El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual C
VC Capital Partners SICAV-FIS S.A. y sus filiales («CVC», Luxemburgo, perteneciente al grupo CVC, Reino Unido), adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de determinadas empresas activas en el sector cervecero en Bulgaria, la República Checa, Hungría, Rumanía, Eslovaquia y otros países de Europa Central no pertenecientes al EEE (conjuntamente «Grupo
...[+++] objeto de la compra», Luxemburgo, actualmente perteneciente al grupo Anheuser-Busch InBev, Bélgica) mediante la adquisición de acciones.
On 23 October 2009 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. and its affiliates (‘CVC’, Luxembourg, part of the CVC group, UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of certain companies active in the beer sector in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia, and certain other non-EEA central European countries (together ‘Target Group’, Luxembourg, currently part of the Anheuser-Busch InBev group, Belgium) by way of purchase of shares.
