La Comisión ha autorizado un paquete de ay
udas en apoyo de la reestructuración de la fábrica de automóviles Santana S.A., en España. El régimen de ayudas consta de: a) un préstamo del Instituto de Crédito Oficial (ICO) español, por un importe de 6.800 millones de pesetas; b) un préstamo del Instituto de Fomento de Andalucía (IF
A), entidad pública propiedad de la Junta de Andalucía, por el mismo importe de 6.800 millones de pesetas, de las cuales 6.716 se desembolsaron ilegalmente; c) ayuda social a los trabajado
...[+++]res despedidos, por un importe total de 8.412 millones de pesetas.
The Commission has approved an aid package in support of the restructuring of car producer Santana S.A. in Spain The aid scheme consists in : (a) a loan by the Spanish Official Credit Institute (ICO) for an amount of PTA 6800 million; (b) a loan by Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), public institute owned by the Junta de Andalucía, for the same amount of PTA 6800 million of which 6716 million was paid illegally; (c) Social aid to redundant workers, totalling PTA 8 412 million.