Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Formato RLL
RLL
Resolución de litigios en línea

Traducción de «RLL » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA


resolución de litigios en línea | RLL

online dispute resolution | ODR [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La plataforma de resolución de litigios en línea (RLL) ofrece una ventanilla única que permite a los consumidores y comerciantes de la UE resolver sus litigios en el caso tanto de las compras nacionales como de las transfronterizas.

The Online Dispute Resolution (ODR) platform offers a single point of entry that allows EU consumers and traders to settle their disputes for both domestic and cross-border online purchases.


Sitio web de la DG Justicia y Consumidores sobre la RAL/RLL

DG Justice and Consumers website on Alternative Dispute Resolution/Online Dispute Resolution


Cada punto de contacto RLL albergará al menos a dos moderadores de resolución de litigios en línea (en lo sucesivo «moderadores de RLL»).

Each ODR contact point shall host at least two online dispute resolution facilitators (hereinafter ‘ODR facilitators’).


Especificar los puntos de contacto RLL y los moderadores RLL añade una duplicidad innecesaria.

It adds unnecessary duplication to specify ODR contact points and ODR facilitators.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(23) Para poder complementar o modificar determinados elementos no esenciales de este Reglamento, deberían delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 TFUE respecto de las funciones de la plataforma RLL, los modos de cooperación entre los puntos de contacto y el tipo de información que los reclamantes deberían proporcionar en el impreso electrónico de reclamación disponible en la plataforma RLL así como las modalidades de dicho impreso de reclamación electrónico.

(23) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the functions of the ODR platform, the modalities of cooperation between the contact points and the type of information which a complainant is to provide in the electronic complaint form made available on the ODR platform, as well as the modalities of that electronic complaint form.


3. La Comisión creará una red de moderadores de resolución de litigios en línea (en lo sucesivo «red de moderadores de RLL») que permitirá la cooperación entre los moderadores de RLL y contribuirá al desempeño de las funciones establecidas en el apartado 2.

3. The Commission shall establish a network of online dispute resolution facilitators (hereinafter the ‘ODR facilitators’ network‘) which shall enable cooperation between ODR facilitators and contribute to the performance of the functions set out in paragraph 2.


4. La Comisión convocará, al menos una vez al año, una reunión de los miembros de la red de moderadores de RLL para permitir intercambiar las mejores prácticas y debatir todo tipo de problemas recurrentes encontrados durante la utilización de la plataforma de RLL.

4. The Commission shall at least once every year convene a meeting of members of the ODR facilitators' network in order to permit an exchange of best practice, and a discussion of any recurring problems encountered in the operation of the ODR platform.


El Reglamento sobre la RLL permitirá a los consumidores y los comerciantes de la UE presentar litigios derivados de compras a la RAL en línea, gracias a la plataforma de resolución de litigios a nivel de la UE («plataforma de RLL»).

The ODR Regulation will enable EU consumers and traders to submit disputes arising from online purchases to ADR online, thanks to the EU-wide dispute resolution platform (‘ODR platform’).


¿Qué es la resolución alternativa de litigios (RAL) y la resolución de litigios en línea (RLL)?

What is alternative dispute resolution (ADR) and online dispute resolution (ODR)?


El sistema de RLL será efectivo gracias a un conjunto de normas comunes, que incluirán el papel de los puntos de contacto nacionales que actúan como moderadores de la RLL en su país respectivo y el requisito de dar una solución en el plazo de 30 días.

The ODR system will be effective thanks to a set of common rules. These will include the role of national contact points acting as ODR facilitators in the respective country, and the requirement to deliver a solution within 30 days.




Otros han buscado : formato rll     resolución de litigios en línea     RLL     


datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'RLL' ->

Date index: 2023-01-28
w