Traducción de «Proceso pendiente » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

asunto pendiente | causa pendiente | pleito pendiente | proceso pendiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

case on the cause list

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

compromiso pendiente de liquidación | compromiso pendiente de pago | importe pendiente de liquidación | RAL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tostador (procesos químicos y afines)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Roaster (chemical/related processes)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

residuos del proceso de refinación [ residuos del proceso de refinería | desecho del proceso de refinería ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

refinery process residues [ refining process residues ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

productos en proceso [ productos en proceso de fabricación | productos en curso de fabricación | artículos en proceso | trabajo en proceso | trabajo en curso ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

goods in process [ work-in-process | work in process | work in progress ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

crédito pendiente [ crédito pendiente de reembolso ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

préstamos pendientes de reembolso | préstamos pendientes no amortizados | saldo de los préstamos

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

outstanding loans

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

asunto pendiente | procedimiento pendiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

case pending | lawsuit pending | pending action | pending lawsuit | pending proceedings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

auditoría de procesos

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Process audit

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

proceso autoinmunitario

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

AI - autoimmune

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cuatro de los cinco Estados miembros que concedieron licencias con posterioridad a la última Comunicación sobre la 3G (Francia, Bélgica, Grecia y Luxemburgo) no se consiguió atraer a un número suficiente de interesados para poder conceder todas las licencias ofrecidas, y es probable que esta tendencia se confirme en los procesos pendientes de Francia e Irlanda.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Among the five Member States issuing licences since the last 3G Communication, four (France, Belgium, Greece and Luxembourg) did not succeed in attracting a sufficient number of interested parties to issue all offered licences, and this trend is likely to be confirmed by the outstanding licensing processes in France and Ireland.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

"En relación con la adopción de la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2010 y en vista del proceso pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia, Alemania declara que el programa 'Ayuda alimentaria para las personas más necesitadas de la Unión Europea' tiene que aplicarse de acuerdo con la legislación comunitaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

"With regard to the adoption of the Council's position on the draft budget for 2010 and in view of proceedings pending before the Court of First Instance, Germany states that the programme "Food aid for the most deprived persons in the European Union" must be implemented in accordance with Community law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

En este artículo, al comentar el proceso pendiente ante el Tribunal de Milán por el caso IMI-SIR/Lodo Mondadori, Antonio Di Pietro afirmaba que Filippo Verde había sido acusado de corrupción junto con otros jueces por haber aceptado una comisión ilegal con objeto de «adaptar» una sentencia (la frase problemática era la siguiente: «...al parecer, el caso Lodo Mondadori guarda relación con una sentencia dictada por el Tribunal de Roma - siempre bajo la influencia directa o indirecta de los jueces Metta, Verde y Squillante - que anuló un laudo arbitral ..». ).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

In that article commenting on the proceedings pending before the Court of Milan in the case of IMI-SIR v. Lodo Mondadori, Mr. Di Pietro stated that Mr Filippo Verde was charged - along with other judges - with corruption on the ground that he had taken a bribe for "fixing" a judgment (the offending sentence was: “. The trial "Lodo Mondadori" would regard a sentence given by the Court of Rome - always under the direct or indirect influence of the judges Metta, Verde, Squillante - that cancelled the arbitral award”. ).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

La presente comunicación se refiere solamente a las penas privativas de derechos derivadas de una condena penal, y no, por ejemplo, a las medidas adoptadas en el marco de un proceso pendiente o a las medidas preventivas impuestas a personas que no son penalmente responsables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

It concerns only disqualifications resulting from a criminal conviction and not, for example, measures imposed during a trial or measures imposed for preventive purposes on persons who cannot be held criminally liable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De conformidad con el marco a que se refiere el apartado 2, la presente Comunicación solamente afecta a las penas privativas de derechos derivadas de una condena penal y no, por ejemplo, a las medidas adoptadas en el marco de un proceso pendiente, las medidas impuestas con fines puramente preventivos a personas que no puedan ser consideradas penalmente responsables, ni a las prohibiciones que puedan resultar de conductas no constitutivas de delito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

In accordance with the framework referred to in paragraph 2, this communication concerns only disqualifications resulting from a criminal conviction and not e.g. measures imposed in the context of ongoing proceedings, measures imposed for purely preventive purposes on persons who cannot be held criminally liable or prohibitions that may result from conduct which does not constitute a criminal offence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-06]

5. La expiración de una declaración, un escrito de revocación o una nueva declaración no afectará en modo alguno a los procesos pendientes que se hallen sometidos al conocimiento de un tribunal arbitral o de la Corte Internacional de Justicia, a menos que las Partes de la controversia acuerden otra cosa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

5. The expiry of a declaration, a notice of revocation or a new declaration shall not in any way affect proceedings pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-13]

− Recibida la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Giuseppe Gargani en relación con un proceso pendiente ante el Tribunal de Milán, Sala I de lo Civil, Juez Instructor Sr. Rossa, y comunicada en la sesión plenaria del 25 de septiembre de 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

− having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, submitted by Giuseppe Gargani and announced in plenary sitting on 25 September 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

- Recibida la demanda de amparo de la inmunidad de Giuseppe Gargani en relación con un proceso pendiente ante el Tribunal de Milán, Sala I de lo Civil, Juez Instructor Sr. Rossa, y comunicada en la sesión del 25 de septiembre de 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

- having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, submitted by Giuseppe Gargani and announced in plenary sitting on 25 September 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

- Recibida la demanda de amparo de la inmunidad de Jannis Sakellariou en relación con un proceso pendiente ante los tribunales griegos con fecha de 20 de enero de 2003, y comunicada en la sesión del 29 de enero de 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

- having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before a Greek court submitted by Jannis Sakellariou on 20 January 2003 and announced in plenary sitting on 29 January 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-11]

El proceso de adopción de las directivas ha sido lento y si bien se acoge con satisfacción el reciente acuerdo en el Consejo sobre la reunificación familiar, la Comisión pide que se acelere el proceso de adopción de estas iniciativas aún pendientes y, en particular, que:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

Progress with the adoption of these directives has been slow and while welcoming the recent agreement in the Council on family reunification, the Commission urges that the process should be speeded up for those initiatives still pending and in particular that

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-10-15]

Otros han buscado : artículos en proceso asunto pendiente auditoría de procesos causa pendiente compromiso pendiente de liquidación compromiso pendiente de pago crédito pendiente crédito pendiente de reembolso desecho del proceso de refinería importe pendiente de liquidación pleito pendiente procedimiento pendiente proceso autoinmunitario proceso pendiente productos en curso de fabricación productos en proceso productos en proceso de fabricación préstamos pendientes de reembolso préstamos pendientes no amortizados residuos del proceso de refinación residuos del proceso de refinería saldo de los préstamos tostador trabajo en curso trabajo en proceso Proceso pendiente

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Proceso pendiente' ->

Date index: 2021-06-16