Traducción de «Presentación de solicitudes de asilo en varios países » (Español → Inglés) :

asilo a la carta | presentación de solicitudes de asilo en varios países

inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud

mejoren la coordinación entre todas las autoridades y los servicios implicados en el proceso de retorno en cada Estado miembro de aquí a junio de 2017, para garantizar que todas las competencias y conocimientos especializados requeridos estén disponibles para unos retornos efectivos, respetando al mismo tiempo los derechos de los repatriados; eliminen las ineficiencias mediante un acortamiento de los plazos de recurso, la expedición sistemática de decisiones de retorno sin fecha de expiración y la combinación de las decisiones sobre la finalización de una estancia legal con la emisión de una decisión de retorno, con el fin de no duplicar el trabajo; combatan los abusos del sistema, recurriendo a la posibilidad de examinar las ...[+++]solicitudes de asilo en procedimientos acelerados o, si se considera adecuado, en la frontera cuando se sospeche que la presentación de solicitudes de asilo persigue únicamente retrasar la ejecución de una decisión de retorno; prevengan las fugas mediante la retención de las personas que hayan recibido una decisión de retorno y que muestren signos de no atenerse a ella, como la negativa a cooperar en el proceso de identificación o la oposición a una operación de retorno de manera violenta o fraudulenta; aumenten la efectividad de los procedimientos y las decisiones de retorno mediante la autorización de las salidas voluntarias únicamente en caso necesario y previa solicitud, y la fijación de plazos lo más breves que sea posible para la salida voluntaria, atendiendo a las circunstancias individuales; creen programas de ayuda al retorno voluntario que sean operativos para el 1 de junio de 2017 y garanticen la correcta difusión de la información sobre el retorno voluntario y los programas de ayuda al retorno voluntario y a la reintegración.

garantizar que no presenta múltiples solicitudes de asilo en varios países a fin de prolongar su estancia en los países de Dublín.

Junto con la Directiva sobre cualificaciones y la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva sobre los residentes de larga duración a los beneficiarios de protección internacional, el Sistema Común de Asilo deberá prever: a) un trato justo a los solicitantes de asilo y los beneficiarios de protección internacional, con las garantías adecuadas; b) dispositivos procedimentales que ayuden a las autoridades nacionales a valorar adecuada y rápidamente las solicitudes de asilo de una manera más convergente y con instrumentos para hacer frente a las solicitudes abusivas; c) un nivel adecuado de aproximación de derechos para los beneficiarios de la protección internacional, lo que contribuirá a ahorrar costes en los procedimientos admini ...[+++]strativos, así como a limitar los «movimientos secundarios» y la presentación de solicitudes de asilo en varios países a la búsqueda del que ofrezca mejores condiciones (asylum shopping) , mejorando a la vez las perspectivas de integración; d) una mayor eficiencia del «sistema de Dublín», que responda también a aquellas situaciones en que un Estado miembro deba hacer frente a presiones excepcionales; y e) una base de datos EURODAC que continúe apoyando la eficiencia del Reglamento de Dublín y respondiendo también a otras necesidades de los cuerpos y fuerzas de seguridad, aunque en condiciones muy estrictas.

El gobierno federal desea reforzar el proceso de integración de los residentes no alemanes, en particular en los ámbitos de la competencia lingüística, de la educación preescolar, escolar y la formación profesional generalizadas, así como de las colocaciones individualizadas («determinación de perfiles». En el PNA se reconoce que los migrantes siguen teniendo desventajas en dichos ámbitos. Incluso entre los niños y los jóvenes de las familias de origen extranjero que llevan mucho tiempo residiendo en Alemania, las desventajas respecto a los niños y jóvenes alemanes siguen siendo considerables. Por ejemplo, desde la disposición de plazas de guardería, la matriculación escolar, la asistencia a varios ...[+++] tipos de centros escolares, incluidas las titulaciones adquiridas al salir del centro escolar, hasta la de plazas de formación profesional y de universidad. A pesar de que en el PNA 2001-2003 se prometió aumentar el número de migrantes jóvenes que continuasen formándose, así como medidas destinadas a la integración profesional como consecuencia de su proporción entre los desempleados, se ha dejado de lado dicho compromiso. Predomina un estrecho enfoque por lo que se refiere a la integración de migrantes, que contempla principalmente la formación lingüística y la educación continua. Se insiste explícitamente en la igualdad de acceso de los migrantes a las prestaciones sociales. Pero, desde 1996, los solicitantes de asilo perciben tasas de ayuda social inferiores durante los primeros tres años a partir de la presentación de su solicitud de asilo.