A este respecto, el Tribunal General estima que el Consejo no tenía la obligación de probar la implicación personal del Sr. Alchaar en los actos represivos, sino que, dadas las importantes responsabilidades que ejercía, podía deducir que formaba parte de los dirigentes del régimen, o al menos que tenía vinculación con el régimen.
In that regard, the General Court considers that the Council was not obliged to demonstrate that Mr Alchaar was personally involved in repression, but could, because of the significant responsibilities held by him, infer that he was one of the leaders of the regime or, at the very least, that he was associated with the regime.
