Este Cuadro, de carácter embrionario, se basa en datos disponibles en los distintos departamentos de la Comisión Europea —competencia, sociedad de la información, empresa y asuntos de consumidores, entre otros— y en datos de Eurostat (la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas), cuya labor se desarrolla en colaboración con las oficinas estadísticas nacionales.
This embryonic scoreboard draws on data from within existing European Commission departments – including competition, information society, enterprise, and department of consumer affairs - as well as data from Eurostat (the Statistical Office of the European Communities) which works in co-ordination with national statistical offices.