9. acuerda que el Presidente y los Vicepresidentes, junto con un representante de la Comisión, y asistidos por la Secretaría General del Consejo, formarán un grupo preparatorio que facilitará el trabajo del Grupo; señala el importante papel de apoyo de la Comisión al
trabajo del Grupo, según se establece en el Código de conducta, en concreto en el apartado I, y d
e seguimiento de la labor del Grupo; señala también que, dado que el Grupo actúa en el marco del Consejo, la Secretaría General del Consejo asumirá las funciones de secretar
...[+++]ía; asimismo confía en que la Secretaría General del Consejo y la Comisión trabajarán en estrecha unión para elaborar un modelo de colaboración que garantice una relación de trabajo eficaz y fructífera; 10. acuerda que el Grupo se reunirá al menos dos veces al año a alto nivel para dar una orientación política al trabajo del Grupo y que será el Presidente quien convoque las reuniones del Grupo por propia iniciativa o a petición de al menos un tercio de los miembros del Grupo; 11. acuerda que, siempre que el Consejo dé su acuerdo formal y con el fin de apoyar el trabajo del Grupo, podrán crearse uno o varios subgrupos que estudien asuntos concretos; 12. acuerda que los trabajos del Grupo serán confidenciales; 13. acuerda que los informes que el Grupo presente al Consejo recogerán la opinión unánime de sus miembros o las distintas opiniones manifestadas en el curso del debate; 14. acuerda que, siempre que el Consejo dé su acuerdo formal, podrán establecerse cualesquiera otras normas de reglamento interno del Grupo".9. agrees that the Chairman and Vice-Chairmen, together with one representative from the Commission and assisted by the General Secretariat of the Council, will form a preparatory group which will help facilitate the work of the Group; notes the important role of the Commission in supporting the work of the Group, as set out in the Code of Conduct, notably in paragraph I, and in participating in the follow-up work of the Group; notes that, since the Group operates within the framework of the Council, the Secretariat function will be assumed by the General Secretariat of the Council; and is confident that the General Secretariat of the Council and Commission will liaise closely with each other to develop a collaborative approach to ensure
...[+++] an efficient and effective working relationship; 0. agrees that the Group shall meet not less than twice a year at a high level to facilitate a political orientation to the work of the group and that meetings of the group shall be convened by the Chairman on his own initiative or at the request of at least one third of the members of the Group; 1. agrees that, subject to the formal agreement of the Council, and in order to assist the work of the Group one or more sub-groups may be established to consider particular issues ; 2. agrees that the work of the Group shall be confidential; 3. agrees that the reports of the Group forwarded to Council will reflect either the unanimous opinion of its members or the various opinions expressed in the course of the discussion; 4. agrees that, subject to the formal agreement of the Council, any further rules of procedure of the Group may be established ".
