Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Interrupción de la gestación » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

aborto | interrupción de la gestación | interrupción del embarazo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abortion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diabetes mellitus gestacional [ diabetes gestacional | diabetes por embarazo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gestational diabetes mellitus

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

interrupción de entrada/salida [ interrupción de E/S | interrupción de las entradas/salidas ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

input/output interrupt [ i/o interrupt ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

controlador de intercepción de prioridad [ controlador de interrupción de prioridad | módulo de interrupción de prioridad | unidad de control de interrupción de prioridad ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

evaluar la gestación animal | evaluar la gestación en un animal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse animal pregnancy | conduct animal pregnancy analyses | evaluate animal pregnancy | perform evaluations of pregnant animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

facilitar información sobre la interrupción del embarazo | ofrecer asesoramiento sobre la interrupción del embarazo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

facilitar atención para las interrupciones del embarazo | proporcionar atención para las interrupciones del embarazo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

offer abortion care | provide pregnancy-termination-care | provide abortion care | provide pregnancy termination care

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interrupción de trabajo | interrupción del trabajo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

work interruption

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

máscara de interrupción | máscara de interrupciones

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

interrupt mask

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aborto [ aborto legal | interrupción del embarazo | interrupción voluntaria del embarazo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si los productores comercializan su leche a través de las entregas a una central lechera, el interesado se compromete, en caso de interrupción total, a abandonar de forma completa y definitiva la entrega y la comercialización de leche o productos lácteos y debe presentar un certificado de interrupción total y definitiva en un plazo de treinta días a partir de la fecha de la interrupción y a más tardar el 31 de marzo del año N + 1 (siendo N el año de presentación de la solicitud de ayuda por interrupción).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

In the case of producers who market their milk through deliveries to a collector, a producer ceasing all production undertakes to give up completely and definitively the delivery and marketing of milk and milk products and must provide a certificate of full and definitive cessation within 30 days of the cessation date and not later than on 31 March of the year N + 1 (N being the year when the application for cessation aid was submitted).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-26]

El producto de la tasa se utiliza para financiar la interrupción parcial o total de la actividad lechera mediante la ayuda a la interrupción de la actividad lechera (AIAL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

The revenue from the tax is used to finance the partial or total cessation of dairy production through special aid for this purpose (ACAL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-26]

la interrupción de la actividad lechera financiada por medio de la tasa podía ser parcial o total, cuando, según las normas sobre ayudas estatales aplicables en el sector agrario, las ayudas de ese tipo solo pueden ser declaradas compatibles con el mercado interior si la interrupción de todas las actividades agrarias de carácter comercial es total,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

the cessation of dairy production, financed, in particular, by the tax, could be partial or total; however, under the State aid rules applied in the agricultural sector, aid for the cessation of an activity may be declared compatible with the internal market only if all commercial farming activities are discontinued,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-26]

3. En caso de que se produzca una interrupción general en la distribución del correo en el Estado miembro en el que la Oficina esté situada o de que se produzca una interrupción efectiva de la conexión de la Oficina con los medios de comunicación electrónicos admitidos, el director ejecutivo determinará la duración del período de interrupción.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in the case of a general interruption in the delivery of post in the Member State where the Office is located or, in the case of an actual interruption of the Office's connection to admitted electronic means of communication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Por tanto, una madre subrogante que ha tenido un hijo gracias a un convenio de gestación por sustitución no entra en el ámbito de aplicación de la Directiva, incluso cuando puede amamantar a ese niño tras su nacimiento o lo amamanta efectivamente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

Therefore, a commissioning mother who has used a surrogate mother in order to have a child does not fall within the scope of the directive, even in circumstances where she may breastfeed the baby following the birth or where she does breastfeed the baby.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-17]

Unos meses después del nacimiento, un tribunal británico, con la conformidad de la madre gestante, atribuyó la patria potestad plena y permanente del niño a la Sra. D. y a su pareja, conforme a la normativa británica sobre la gestación por sustitución.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

Some months after the birth, a UK court, with the surrogate mother’s consent, granted Ms D. and her partner full and permanent parental responsibility for the child in accordance with UK legislation on surrogacy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-17]

En cuanto a la Directiva 2006/54/CE relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de empleo, el Tribunal de Justicia observa que la denegación de un permiso de maternidad a una madre subrogante no constituye una discriminación basada en el sexo porque un padre que sea parte en un convenio de gestación por sustitución tampoco tiene derecho a un permiso de esa clase, y la denegación no perjudica especialmente a las trabajadoras en comparación con los trabajadores.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

As regards the Equal Treatment Directive, the Court finds that a refusal to grant maternity leave to a commissioning mother does not constitute discrimination on grounds of sex, given that a commissioning father is not entitled to such leave either and that the refusal does not put female workers at a particular disadvantage compared with male workers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-17]

c) «edad gestacional»: la duración de la gestación, medida a partir del primer día del último período menstrual normal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

‘gestational age’ means the duration of gestation, measured from the first day of the last normal menstrual period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-04]

Thyssengas también se compromete a ofrecer contratos con posibilidad de interrupción, que por lo general redundan en un transporte continuo salvo que ocurra algo que fuerce la interrupción, como, por ejemplo, una caída de temperatura.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-22]

Thyssengas also commits to offer interruptible contracts, which generally lead to a continuous transport, unless an interrupting event occurs, for example a drop of temperature.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-22]

OTRAS DECISIONES (Adoptadas sin debate. Cuando se trata de actos legislativos, se indican los votos en contra o las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones a las que el Consejo haya decidido dar público acceso se señalan con un *; se podrá disponer de las declaraciones de que se trata en el Servicio de Prensa.) Suspensión de las restricciones a los intercambios comerciales con los serbios de Bosnia Después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas comprobó, el 26 de febrero de 1996, que se habían cumplido las condiciones previstas en la Resolución 1022 (1995) sobre la extensión a los serbios de Bosnia de la s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated. Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Suspension of restrictions on trade with the Bosnian Serbs The United Nations Security Council noted on 26 February 1996 that the conditions laid down in Resolution 1022 (1995) extending the suspension of trade restrictions on the FRY (Serbia and Montenegro) to the Bosnian Serbs had been fulfilled; the Council accordingly adopted, with the United Kingdom delegation abstaining [2] - a Regulation suspending Regulation (EE ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Interrupción de la gestación' ->

Date index: 2021-04-10