Esta base de datos, así como los informes de seguimiento anuales que se extraen de ella y una plataforma electrónica que permite el intercambio de datos obtenidos de los sistemas de seguimiento automáticos de la radiación creados en los Estados miembros, se gestionan gracias a una fructífera colaboración entre la Dirección General de Energía y Transportes y el Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad del Centro Común de Investigación, de conformidad con el artículo 39 del Tratado Euratom.
This database, as well as the resulting annual Monitoring Reports and an electronic platform allowing the exchange of data from automatic radiation monitoring systems set up in the Member States, is managed in a successful co-operation between DG TREN and JRC-IES in accordance with Article 39 of the Euratom Treaty.
