Indicadores de giro que hayan recibido la homologación antes del 1.1.1990 || Los indicadores de giro que hayan recibido la homologación antes del 1.1.1990 y se hayan instalado antes del 1.1.2000 podrán instalarse y utilizarse hasta la expedición o la renovación del certificado de navegación interior de la Unión después del 1.1.2015, si existe un certificado de instalación válido en virtud de la presente Directiva o de la Resolución CCNR 1989-II-35 || 01.12.2013
Rate-of-turn indicators, which have received an approval before 1.1.1990 || Rate-of-turn indicators, which have received an approval before 1.1.1990 and have been installed before 1-1-2000, may be installed and used until issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2015, if there is a valid installation certificate pursuant to this Directive or Resolution CCNR 1989-II-35 || 01.12.2013