Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centro de atención infantil
Centro de educación infantil
Concurre a guardería infantil
Director de escuela infantil
Directora de escuela infantil
Directora de guardería
Estancia infantil
Guardería
Guardería cooperativa
Guardería infantil
Guardería infantil cooperativa
Programa piloto de guardería infantil
Provisión de atención en guardería infantil
Servicio de atención infantil
Servicio de estancia infantil
Servicio de guardería

Traducción de «Guardería infantil » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
guardería infantil cooperativa [ guardería cooperativa ]

co-operative day-care centre [ cooperative day-care centre | co-operative day-care | cooperative day-care ]






centro de atención infantil [ guardería infantil | guardería | estancia infantil ]

day-care centre [ day care centre | childcare centre | child day-care center | early childhood centre ]


centro de educación infantil | guardería | guardería infantil

baby nursery | crèche | day nursery


concurre a guardería infantil

Attending nursery school


provisión de atención en guardería infantil

Child day center care


programa piloto de guardería infantil

pilot programme to keep children


director de escuela infantil | directora de escuela infantil | director de guardería/directora de guardería | directora de guardería

kindergarten director | preschool head teacher | nursery school head teacher | nursery school headmaster


servicio de atención infantil [ servicio de guardería | servicio de estancia infantil ]

day care service [ day-care service | daycare service ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Para aumentar los servicios para el cuidado de los hijos, se ha presentado un plan nacional de guarderías, aunque el PNA no contiene mucha información sobre este punto, y se han adoptado disposiciones financieras para las guarderías infantiles destinadas a las familias monoparentales.

To increase childcare facilities, a National Plan for kindergartens was presented, though the NAP is not completely informative on that point, and financial provisions for childcare facilities for single parent families were made.


Por lo tanto, podrán incluirse entre los centros escolares que se beneficien del plan de consumo de fruta en las escuelas las guarderías infantiles, otros centros preescolares y las escuelas de enseñanza primaria y secundaria.

Therefore, educational establishments benefiting from the School Fruit Scheme could include nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary schools.


fomentar la entrada de las mujeres en el mercado laboral mediante la creación de servicios de guardería infantil.

encouraging the entry of women into the labour market by creating child-care infrastructure.


Este eje prioritario tiene por objeto reforzar las infraestructuras específicas de apoyo a la igualdad de oportunidades y, en particular, incrementar el número de guarderías infantiles y mejorar las guarderías existentes.

The objective of this priority is to extend the specific infrastructure that supports equal opportunities and, in particular, to increase the number of infant day-care centres and make improvements to the existing ones.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Las posibilidades que hombres y mujeres tienen de conciliar la vida laboral y la familiar deben mejorar, al igual que la calidad y la oferta de guarderías infantiles.

Better possibilities to combine work and family life for both men and women are needed, including more and better child care.


En muchas zonas rurales, la insuficiencia de servicios de guardería infantil representa una barrera concreta.

In many rural areas inadequate childcare provision creates specific barriers.


Las medidas que aspiran a compatibilizar mejor el trabajo y la familia consisten principalmente en el apoyo a las guarderías infantiles, y se presta muy poca atención al cuidado de ancianos u otras personas dependientes.

Measures aiming at a better reconciliation of work and family life mainly include support for care facilities for children. Very little attention is paid to the care of elderly and other dependants.


En particular, fomentar la prolongación de la vida activa, retirando los incentivos a la jubilación precoz, que dejará de ser rentable, e intensificando el esfuerzo por aumentar las oportunidades para las personas de edad, por ejemplo mediante la introducción de leyes que recojan fórmulas de jubilación parcial; formación permanente; reducción de las barreras y factores disuasorios para la participación laboral de las mujeres, favoreciendo, entre otras cosas, servicios de guardería y escuelas infantiles.

Notably, encouraging active ageing, by cost-effectively discouraging early retirement incentives and stepping up efforts to increase opportunities for older workers, for instance, legislating partial retirement formulas; lifelong learning; reducing barriers and disincentives for female labour force participation by, inter alia, improving the provision of childcare facilities;


a fomentar programas para la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en todo tipo de centros sanitarios, en particular los hospitales, así como en las diversas instituciones de asistencia, como guarderías infantiles y residencias de ancianos;

to promote programmes for the prevention and control of infectious diseases for all types of health care settings, hospitals in particular, as well as for different institutions providing care, e.g. day-care centres for children and nursing homes for the elderly;


Los objetivos concretos de dicho programa son los siguientes: - ayudar a los progenitores económicamente activos - y, en especial, a las mujeres - para que puedan participar en actividades formativas, educativas y comunitarias como medio para lograr empleo; - formar y contratar a habitantes de la zona como ayudantes (50 empleados a tiempo completo) para que localicen, dentro de un proceso integrado y estructurado, a los progenitores de la zona que acaben de tener descendencia; - solicitar la colaboración de organismos oficiales y sin fines lucrativos en una red comunitaria que ofrezca oportunidades de formación y empleo y facilite los servicios de guarderías infantile ...[+++]

The specific objectives will be to: - enable economically active parents, particularly women, to engage in training, education and community involvement as a means of preparing them for employment; - train and employ local people as support workers (50 full time equivalents) who will target the parents in the area with new children, in a structured integrated process; - engage statutory and voluntary agencies in a community network of opportunity in training and employment providing the necessary day care backup to facilitate women to access training/work - adapt and refurbish, approximately 6 dilapidated buildings to realise these opp ...[+++]


w