Traducción de «Entender la información sobre la situación del animal » (Español → Inglés) :

Se difundirá la información concisa que resulte necesaria para entender la evolución, el comportamiento o la situación de la empresa, en vez de un informe completo y detallado de «sostenibilidad».

6. Reconoce el derecho de acceso a la información como una de las piedras angulares de la democracia, hace hincapié en que dicho acceso no puede dar lugar a la vulneración de otros derechos fundamentales, como el derecho a la privacidad o a la protección de datos; subraya que el acceso a la información que se encuentra bajo custodia de las instituciones europeas es de interés primordial para los ciudadanos que desean entender las deliberaciones políticas y económicas subyacentes a la adopción de decisiones; considera que la Comisión ...[+++] podría proporcionar un mayor acceso a la información sobre investigaciones y expedientes de infracción sin poner en peligro el propósito de las investigaciones y que un interés público primordial podría justificar el acceso a estos expedientes, particularmente en asuntos en los que pueden estar en juego los derechos fundamentales, la salud humana o animal y la protección del medio ambiente contra daños irreversibles o cuando estén en curso procedimientos en relación con la discriminación contra una minoría o por violaciones de la dignidad humana, siempre que se defienda la protección de los secretos comerciales y la información delicada relacionada con los asuntos judiciales, los asuntos de competencia y los ficheros personales;

Si fuera necesario, la información precontractual pertinente, así como las características esenciales de cada uno de los productos propuestos, deben explicarse al consumidor de forma personalizada, de manera que pueda entender qué repercusiones pueden tener sobre su situación económica.

Deben mantenerse registros individuales detallados, en los que se recogerán los siguientes datos de cada animal: especie, sexo, edad, peso, origen, información clínica y de diagnóstico, sistema de alojamiento presente y anterior, historial del uso experimental y cualquier otra información pertinente para la gestión y los procedimientos experimentales, por ejemplo, sobre su compor ...[+++]tamiento o su situación y sobre sus relaciones sociales o compañeros predilectos.

IVENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES TRANSMISIBLES (EEB) PAGEREF _Toc503758019 \h IVDETERMINADAS NORMAS DE COMERCIALIZACIÓN DE LOS HUEVOS PAGEREF _Toc503758020 \h IVORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DE LA CARNE DE PORCINO PAGEREF _Toc503758021 \h VORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR PAGEREF _Toc503758022 \h VORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL PLÁTANO PAGEREF _Toc503758023 \h VIAYUDAS NACIONALES COMPLEMENTARIAS A LA DESTILACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR VITIVINÍCOLA (ALEMANIA, ITALIA, FRANCIA) PAGEREF _Toc503758024 \h VIVARIOS PAGEREF _Toc503758025 \h VI?DISPOSICIONES COMUNES APLICABLES A LOS REGÍMENES DE AYUDA DIRECTA EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN PAGEREF _Toc503758026 \h VI?SITUACI ...[+++]ÓN DEL MERCADO DE LA CARNE DE VACUNO PAGEREF _Toc503758027 \h VII?CONSECUENCIAS DE LAS INUNDACIONES HABIDAS EN EL REINO UNIDO PARA EL SECTOR DEL LINO Y DEL CÁÑAMO PAGEREF _Toc503758028 \h VII?ACEITE DE OLIVA PAGEREF _Toc503758029 \h VII?PROTECCIÓN CONTRA LA EEB PAGEREF _Toc503758030 \h VIIPUNTOS ADOPTADOS SIN DEBATEAGRICULTURA PAGEREF _Toc503758031 \h VIII--Importación de determinados prodctos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos PAGEREF _Toc503758032 \h VIII--Gastos en el ámbito veterinario PAGEREF _Toc503758033 \h VIII--Carnes de ovino y caprino PAGEREF _Toc503758034 \h VIII--Alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición PAGEREF _Toc503758035 \h VIII--Acciones de información y promoción de los productos agrícolas en el mercado interior * PAGEREF _Toc503758036 \h IXPOLÍTICA COMERCIAL PAGEREF _Toc503758037 \h IX--Textiles PAGEREF _Toc503758038 \h IX_________________

F. Vigilancia En materia de saluda animal y humana, es fundamental que la situación sanitaria sea controlada de forma adecuada y los resultados se notifiquen rápidamente, sobre todo en el caso de una enfermedad como la EEB respecto de la cual existen a menudo sospechas de que no se accede fácilmente a la información.