Traducción de «Efectuar pruebas de software » (Español → Inglés) :

«cumplimiento de los criterios microbiológicos»: la obtención de resultados satisfactorios o aceptables, según lo establecido en el anexo I, al efectuar pruebas comparando con los valores fijados para los criterios, mediante la toma de muestras, la realización de análisis y la aplicación de acciones correctoras, de conformidad con la legislación alimentaria y las instrucciones de la autoridad competente.

l)«cumplimiento de los criterios microbiológicos»: la obtención de resultados satisfactorios o aceptables, según lo establecido en el anexo I, al efectuar pruebas comparando con los valores fijados para los criterios, mediante la toma de muestras, la realización de análisis y la aplicación de acciones correctoras, de conformidad con la legislación alimentaria y las instrucciones de la autoridad competente.

Ello implica efectuar pruebas para comparar con los valores establecidos para los criterios, mediante la toma de muestras, la realización de análisis y la aplicación de acciones correctoras, de conformidad con la legislación alimentaria y las instrucciones de la autoridad competente.

se asegurará de que, al efectuar pruebas aplicando los criterios para la Salmonella conforme a lo dispuesto en el artículo 4, y para que el resultado sea aceptable en lo que respecta a dicha excepción transitoria, no resulte positiva más de una de cada cinco muestras.

Exhorta a Corea del Norte a que se abstenga de efectuar cualquier otra prueba y a que restrinja al máximo sus actividades de desarrollo y exportación de misiles.

He aquí una lista de las áreas en las que, según el grupo, convendría investigar: - investigación para determinar si la EEB ha sido transmitida o no al ser humano; - partiendo de la hipótesis de que la EEB es transmisible al ser humano, se hace una serie de sugerencias para la evaluación de riesgos, como por ejemplo, las siguientes: determinar si las dosis múltiples tienen un efecto acumulativo y efectuar una estimación de la utilización de despojos en la fabricación de diferentes productos de consumo humano antes de la prohibición y del consumo de estos productos por grupos de edad y condiciones socioeconómicas; - son infecciosos los ...[+++]productos procedentes de ganado vacuno infectado por la EEB, exceptuando los despojos específicos de vacuno? - continuar la investigación para establecer la razón o la vía exacta de la transmisión materna de la EEB en algunos casos; - determinar si no es posible que la EEB sea una enfermedad espontánea (rara) del ganado vacuno y que el agente de la misma sea diferente del agente de la tembladera ovina; - puede transmitirse la EEB oralmente a los cerdos?; - investigación sobre el desarrollo de técnicas de diagnóstico de la EEB y de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob; - determinar la eficacia de los métodos de inactivación de la EEB empleados en la industria alimentaria y farmacéutica; - se sugieren algunas áreas de investigación referidas al tratamiento terapeútico de las víctimas de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob y el desarrollo de una prueba para detectar las personas propensas a esta enfermedad; - se propone también una investigación prospectiva, dado que está demostrado que la enfermedad de Creutzfeld-Jacob aparece raramente en individuos que tienen ciertos genes; este factor debería ser comprobado y se sugiere la posibilidad de concebir una prueba para determinar la propensión de las personas a la enfermedad de Creutzfeld-Jacob en función de este dato; - se propone estudiar la posibilidad de conseguir ganado vacuno y ov ...