Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BICCIS
BTCC
Declaración a Hacienda
Declaración de impuestos
Declaración de la renta
Declaración del IVA
Declaración del Impuesto sobre Sociedades
Declaración del impuesto sobre el valor añadido
Declaración del impuesto sobre la renta
Declaración del impuesto sobre sociedades
Declaración del patrimonio
Declaración fiscal
Declaración sobre los ingresos
Declaración tributaria
Examinar las declaraciones de impuestos
Impuesto de sociedades
Impuesto sobre beneficios de sociedades
Impuesto sobre la renta de las sociedades
Impuesto sobre sociedades

Traducción de «Declaración del impuesto sobre sociedades » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Declaración del Impuesto sobre Sociedades [ Planilla de Contribución sobre Ingresos de Corporaciones ]

Corporation Income Tax Return


declaración del impuesto sobre sociedades [ planilla de contribución sobre ingresos de corporaciones ]

corporate income tax return [ corporate tax return ]


declaración del impuesto sobre la renta [ declaración tributaria | declaración fiscal | declaración de impuestos | declaración a Hacienda | declaración sobre los ingresos ]

income tax return [ tax return | return of income ]


impuesto sobre sociedades [ impuesto de sociedades | impuesto sobre la renta de las sociedades ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]


declaración del impuesto sobre el valor añadido | declaración del IVA | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido

value added tax return | VAT return


declaración fiscal [ declaración de impuestos | declaración de la renta | declaración del patrimonio ]

tax return


base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades | BICCIS [Abbr.] | BTCC [Abbr.]

common consolidated corporate tax base | CCCTB [Abbr.]


impuesto de sociedades | impuesto sobre beneficios de sociedades

corporate income tax | corporation tax | federal income tax


impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital

taxes on corporate net wealth


examinar las declaraciones de impuestos

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Con arreglo a la respuesta de las autoridades chinas, las empresas que desean solicitar esta desgravación fiscal deben presentar su declaración del impuesto de sociedades y «otros documentos pertinentes» a la autoridad fiscal, sin especificar cuáles son esos otros documentos.

According to the GOC reply, companies which intend to apply for this tax concession shall file their Income Tax Return and "other relevant documents" with the taxation authority without specifying which these other relevant documents are.


¿Se opone el artículo 5 de la Directiva 2005/36/CE (1) a una restricción a la libre prestación de servicios cuando una sociedad de asesoría fiscal constituida con arreglo a la legislación de un Estado miembro, elabore en el Estado miembro de su establecimiento, en el que no está regulada la actividad de asesoría, una declaración de impuestos para un destinatario del servicio de otro Estado miembro y la presente ante la autoridad tributaria de dicho Estado pero la legislaci ...[+++]

Does Article 5 of Directive 2005/36/EC (1) preclude a restriction of the freedom to provide services in a case where a tax consultancy company formed in accordance with the law of a Member State prepares in the Member State of its establishment, where tax consultancy work is not regulated, a tax return for a recipient of services in another Member State and sends it to the tax authority, and national provisions in that other Member State require that a tax consultancy company be recognised as authorised to provide professional assistance in tax matters and that the tax advisers managing the company must act autonomously?


En la declaración anual del impuesto de sociedades de la empresa, la cantidad deducida (exenta) figura en el punto 28 - impuesto deducido.

On the company's annual income tax declaration form the deducted (exempted) income tax amount is listed under item 28 – deducted tax.


En efecto, la Comisión consideró que tres aspectos de la reforma fiscal eran selectivos desde el punto de vista material: 1) el requisito de que las empresas obtuvieran beneficios antes de estar sometidas al impuesto sobre el número de empleados y al BPOT, ya que este requisito favorecería a las empresas que no lograsen beneficios; 2) el límite máximo del 15 % de los beneficios aplicado a efectos del impuesto sobre el número de empleados y del BPOT, ya que dicho límite máximo favorecería a las empresas que para el ejercicio fiscal de que se trate tuviesen beneficios ...[+++]

The Commission found that three aspects of the tax reform were materially selective: (1) the requirement that a company must make a profit before it becomes liable to payroll tax and BPOT, since that requirement would favour companies which make no profit; (2) the cap limiting liability to payroll tax and BPOT to 15% of profits, since that cap would favour companies which, for the tax year in question, have profits that are low in relation to their number of employees and their occupation of business property; and (3) the payroll tax and BPOT, since those two taxes would inherently favour offshore companies which have no ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
El Tribunal de Justicia confirma que dos medidas vascas de reducción de impuestos –una reducción de la base imponible del impuesto de sociedades en favor de sociedades de reciente creación y un crédito fiscal del 45 % del importe de determinadas inversiones– son ayudas estatales incompatibles con el mercado común

The Court confirms that two Basque tax relief measures – a reduction in the basis of assessment for corporation tax for newly established firms and tax credit amounting to 45% of certain investments – are State aid incompatible with the common market


La base tributaria consolidada común del impuesto de sociedades (BTCC) propuesta significaría que las empresas podrían acogerse a un sistema de ventanilla única para presentar sus declaraciones fiscales y podrían consolidar todos los beneficios y pérdidas en que incurran en toda la UE.

The proposed Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), would mean that companies would benefit from a "one-stop-shop" system for filing their tax returns and would be able to consolidate all the profits and losses they incur across the EU.


Este análisis se refiere a doce servicios básicos en línea a los ciudadanos (impuestos sobre la renta, búsqueda de empleo, prestaciones de seguridad social, documentos personales, matriculación de vehículos, solicitud de licencias de obras, declaraciones a la policía, bibliotecas públicas, partidas de nacimiento y de matrimonio, matriculación en la enseñanza superior, notificaciones de mudanza, servicios sanitarios) y a ocho servicios públicos en línea a las empresas (cotización social de los empleados, im ...[+++]

The benchmark analyses 12 basic online services for citizens: Income Taxes, Job Search, Social Security Benefits, Personal Documents, Car Registration, Application for Building Permission, Declaration to the Police, Public Libraries, Birth and Marriage Certificates, Enrolment in Higher Education, Announcement of Moving, Health-related Service and 8 online public services for businesses: Social Contribution for Employees, Corporate Tax, VAT, Registration of a New Company, Submission of Data to the Statistical Office, Custom Declaration, Environment-related Permits, Public Procurement.


las sociedades de Derecho francés denominadas: «société anonyme», «société en commandite par actions», «société à responsabilité limitée», «sociétés par actions simplifiées», «sociétés d’assurances mutuelles», «caisses d’épargne et de prévoyance», «sociétés civiles» que están sujetas automáticamente al impuesto de sociedades, «coopératives», «unions de coopératives», los establecimientos y empresas públicos de carácter industrial y comercial, así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho francés sujetas al impuesto ...[+++]

companies under French law known as ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘société à responsabilité limitée’, ‘sociétés par actions simplifiées’, ‘sociétés d’assurances mutuelles’, ‘caisses d’épargne et de prévoyance’, ‘sociétés civiles’ which are automatically subject to corporation tax, ‘coopératives’, ‘unions de coopératives’, industrial and commercial public establishments and undertakings, and other companies constituted under French law subject to French corporate tax;


La declaración del impuesto sobre el valor añadido deberá incluir el número de identificación y, por cada Estado miembro de consumo en que se haya devengado el impuesto, el valor total, excluido el impuesto sobre el valor añadido, de las prestaciones de servicios electrónicos durante el período al que se refiere la declaración y la cantidad global del impuesto correspondiente.

The value added tax return shall set out the identification number and, for each Member State of consumption where tax has become due, the total value, less value added tax, of supplies of electronic services for the reporting period and total amount of the corresponding tax.


El Tribunal de Justicia ha confirmado hoy que el hecho de que sociedades offshore no estén sometidas a gravámenes en Gibraltar "no es una consecuencia fortuita del impuesto en cuestión, sino una consecuencia inevitable del hecho que los dos impuestos de sociedades [.] están diseñados específicamente para sociedades offshore [.] para evitar tributos".

The EU's top court today confirmed that the fact that offshore companies would not be taxed in Gibraltar "is not a random consequence of the tax at issue but the inevitable consequence of the fact that both corporate taxes [.] are specifically designed so that offshore companies [.] avoid taxation".


w