Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Datos abiertos
Datos abiertos de las administraciones públicas
Datos públicos de libre acceso

Traducción de «Datos abiertos de las administraciones públicas » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
datos abiertos [ datos abiertos de las administraciones públicas | datos públicos de libre acceso ]

open data [ open government data | public open data ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A poco más de 100 días de la aplicación de la nueva normativa, la Comisión ha adoptado una serie de directrices que permitirá a las autoridades nacionales de protección de datos y a las administraciones públicas y empresas nacionales estar preparadas para el gran día.

With just over 100 days left before the deadline of 25 May, the Commission adopted last week a guidance to help national data protection authorities, national administrations and businesses to be prepared for the direct application of the new EU-wide data protection rules.


Hay que señalar, por último, que la Directiva relativa a la reutilización de la información del sector público[47] ha establecido las condiciones básicas para que pueda aprovecharse la riqueza de los datos producidos por las administraciones públicas, unos datos que pueden estimular el mercado de contenidos y el de servicios si se permite el acceso a ellos en condiciones transparentes y no discriminatorias[48].

Finally, the Directive on re-use of Public Service Information (PSI[47]) introduced the basic conditions for the re-use of the wide range of data produced by public authorities, which can stimulate the content and services markets if they are made available in a transparent and non-discriminatory manner[48].


Un nuevo plan de acción para la administración electrónica conectará también los registros mercantiles en toda Europa, y garantizará que los diferentes sistemas nacionales puedan ser compatibles entre sí y que las empresas y los ciudadanos tengan que comunicar sus datos una sola vez a las administraciones públicas, lo que significa que las administraciones ya no solicitarán una y otra vez la misma información de la que ya disponen.

A new e-government action plan will also connect business registers across Europe, ensure different national systems can work with each other, and ensure businesses and citizens only have to communicate their data once to public administrations, that means governments no longer making multiple requests for the same information when they can use the information they already have.


Además, una mayor utilización de normas posibilita el intercambio de datos entre los sistemas públicos, de manera que los ciudadanos puedan ofrecer sus datos una única vez a cualquier administración pública, y facilita los servicios transfronterizos de administración pública en línea, que los ciudadanos y las empresas necesitan cuando viajan, trabajan, estudian, o hacen negocios en la UE.

In addition, greater use of standards makes it easier to exchange data between public systems, so citizens can supply their data only once to any public administration and it will facilitate cross-border eGovernment services that citizens and businesses need when travelling/working/studying/doing business within the EU.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los datos relativos a sus administraciones públicas competentes y/o a sus instituciones de garantía.

2. Member States shall notify the Commission and the other Member States of the contact details of their competent administrative authorities and/or guarantee institutions.


En lo que respecta a la protección de datos personales, los ciudadanos tienen más confianza en los organismos públicos como hospitales (78 %), administraciones públicas (70 %) e instituciones de la UE (55 %) que en las empresas privadas como tiendas (39 %), proveedores de Internet (32 %) y servicios en línea (22 %).

When it comes to protecting personal information, people have greater trust in public authorities – such as hospitals (78%), governments (70%) and EU institutions (55%) – than in private companies such as shops (39%), Internet providers (32%) and online services (22%).


Algunos de los Estados miembros menos avanzados también señalaron la competencia con las políticas nacionales paralelas sobre datos abiertos y la administración electrónica por razones administrativas (diferentes autoridades competentes) y la escasa pertinencia de las cuestiones medioambientales en un contexto político más amplio.

Some of the less advanced Member States also reported competition with parallel national policies on open data and eGovernment for administrative reasons (different competent authorities), and the low relevance of environmental issues in a wider policy context.


(22)Por ejemplo: el 57 % de los datos de Inspire son ABIERTOS en Finlandia y se ofrecen mediante servicios de Inspire o Inspire y datos abiertos el consejo de distrito de Ashfield, en el Reino Unido, publica datos en virtud de la Directiva Inspire y como datos abiertos.

(22)For example: 57 % of INSPIRE data is OPEN in Finland and served through INSPIRE services or INSPIRE and Open data Ashfield District Council in the UK publishes data under the European INSPIRE Directive and as Open Data.


* Red transeuropea de administraciones públicas: Se debe crear una red interconectada de redes de administraciones públicas europeas para facilitar el intercambio de datos entre administraciones, en concreto cuando se aplican normas comunitarias, para hacer más efectivo y menos costoso el intercambio de información entre ellas.

* Trans-European Network for Public Administrations : Interconnected networks between public administrations networks in Europe should be established, aiming a facilitating interchange of data between administrations, in particular when implementing European Union regulations providing an effective and less expensive information interchange.


En la actual situación de restricción, el procedimiento de información que se ha abierto permitirá que la Comisión centre este enfoque en las prioridades que se determinen y busque la colaboración de editores privados o de las administraciones públicas. - La organización de la asociación con los Estados miembros constituye el método de trabajo que mejor responde al reparto de las responsabilidades entre el nivel comunitario y los niveles nacionales; en muchas esferas, este enfoque no es sin duda novedoso, pero le ...[+++]

In the present situation of constraint, the consultation procedure started by this document must enable the Commission to target its approach towards priorities and, where appropriate, seek to work together with private publishers or public authorities; - the establishment of a partnership with the Member States is the working method which best suits the division of responsibilities between the Community level and the national level; this approach is of course not new in many fields, but it will require the Commission to introduce c ...[+++]




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Datos abiertos de las administraciones públicas' ->

Date index: 2022-09-30
w