Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Concesión de crédito
Consumo
Crédito
Crédito a los consumidores
Crédito al consumidor
Crédito al consumo
Crédito al descubierto
Crédito bancario
Crédito de consumo
Crédito de rotación
Crédito en blanco
Crédito no garantizado
Crédito para compras a plazos
Crédito personal
Crédito quirografario
Crédito refinanciable
Crédito renovable
Crédito revolvente
Crédito rotativo
Crédito rotatorio
Facilidad de crédito revolvente
Mecanismo de crédito
Préstamo al consumo
Préstamo bancario
Préstamo en cuotas
Préstamo reembolsable a plazos
Servicio de crédito rotativo
Sistema de crédito

Traducción de «Crédito de consumo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
crédito al consumidor | crédito a los consumidores | crédito de consumo | crédito personal

consumer credit




préstamo reembolsable a plazos | préstamo en cuotas | crédito de consumo | crédito al consumidor | crédito para compras a plazos

installment loan | installment credit


crédito al consumo [ préstamo al consumo ]

consumer credit [ consumer lending ]


crédito al consumidor | crédito al consumo

consumer credit


servicio de crédito rotativo | crédito rotativo | crédito revolvente | crédito rotatorio | facilidad de crédito revolvente | crédito renovable

revolving credit facility | revolving credit


crédito renovable [ crédito rotativo | crédito rotatorio | crédito revolvente | crédito de rotación | crédito refinanciable ]

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]




crédito [ concesión de crédito | crédito bancario | mecanismo de crédito | préstamo bancario | sistema de crédito ]

credit [ credit facility | credit system ]


crédito en blanco [ crédito quirografario | crédito no garantizado | crédito al descubierto ]

unsecured credit [ blank credit ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. Pide a las entidades financieras que no concedan créditos al consumo garantizados con la vivienda del consumidor cuando el sueldo o salario del mismo no sea suficiente, y que solamente concedan créditos al consumo cuando se haya demostrado la solvencia del consumidor y, si procede, se haya obtenido una garantía adecuada, con el fin de asegurar un nivel de riesgo apropiado tanto para el consumidor como para el proveedor;

7. Calls on financial institutions not to provide consumer credit which is secured by the consumer’s house where the consumer does not have an adequate wage or salary and to only provide consumer credit where the consumer’s creditworthiness has been determined – and, where applicable, suitable collateral has been acquired – in order to ensure an appropriate level of risk for both the consumer and the provider;


1. Pide que las autoridades de supervisión exijan a las entidades financieras que faciliten a los consumidores información personalizada, completa y comprensible sobre los riesgos que implican los préstamos en divisa extranjera y las consecuencias que puede tener para las cuotas una grave devaluación de la moneda de curso legal del Estado miembro en que resida el consumidor y un aumento de los tipos de interés extranjeros; considera que esta información debería incluirse en la publicidad referente a los contratos de crédito al consumo en divisa extranjera, en la información precontractual y en los contratos de crédito al ...[+++]

1. Calls for supervisory authorities to require financial institutions to provide consumers with personalised, complete and easily understandable information regarding the risks involved in foreign currency lending and the impact on instalments of a severe depreciation of the legal tender of the Member State in which a consumer is domiciled and of an increase in the foreign interest rate; considers that this information should be included in advertising concerning consumer credit agreements in foreign currency, in pre-contractual inf ...[+++]


La Directiva sobre crédito al consumo persigue dos objetivos: un alto nivel de protección del consumidor y la consolidación del mercado interior transfronterizo de créditos al consumo.

The Consumer Credit Directive has two objectives: guaranteeing a high level of consumer protection and strengthening the internal market in cross-border consumer credit.


Falta de información en la publicidad relativa al crédito: la publicidad en 258 sitios web (el 46 % de los sitios web investigados) no incluía toda la información exigida por la Directiva de crédito al consumo, por ejemplo, i) la tasa anual equivalente (TAE), que es esencial para comparar ofertas, ii) la información sobre si las comisiones relativas a los servicios auxiliares obligatorios (por ejemplo, seguros) se habían incluido en el coste total, o iii) la duración del contrato de crédito.

Missing information in consumer credit advertising: advertising on 258 (46% of websites checked) did not include all the standard information required by the Consumer Credit Directive, e.g. i) the annual percentage rate of charge (APR), which is essential to compare offers, ii) information on whether charges on obligatory ancillary services (e.g. insurance) were included in the total cost, or iii) on the duration of the credit agreement;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Se ha realizado una investigación, a escala de la UE, de los sitios web que ofrecen créditos al consumo a fin de comprobar si los consumidores reciben la información a la que tienen derecho con arreglo a la legislación de la UE en materia de consumo antes de la firma de un contrato de este tipo.

An EU-wide investigation of websites offering consumer credit took place to check whether consumers are receiving the information to which they are entitled under EU consumer law before signing a consumer credit contract.


Presentación engañosa de los costes en los casos en que el coste del crédito se expone de manera falsa o induce a engaño a los consumidores, por ejemplo, i) en la manera de calcular el precio, o ii) si no se informa al consumidor de que al coste del crédito al consumo hay que añadir el coste de un seguro obligatorio.

Misleading presentation of the costs where the cost of the credit is displayed in a way which is false or could deceive consumers, e.g. i) in the way the price is calculated, or ii) if the consumer is not informed that beyond the cost of the consumer credit itself there is an added obligatory insurance.


Bruselas, 10 de enero de 2012. ¿Ha estado usted alguna vez a punto de firmar un contrato para obtener un préstamo personal, una tarjeta de crédito, o cualquier otro crédito al consumo, y se ha dado cuenta de que era más caro de lo que pensaba en un primer momento?

Brussels, 10 January 2012 - Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?


El objetivo de esta operación de barrido era comprobar, en particular, la aplicación por parte de las empresas de la Directiva relativa al crédito al consumo (recientemente transpuesta en los Estados miembros), cuya finalidad es que los consumidores puedan comprender y comparar con más facilidad las ofertas de crédito.

The sweep operation checked in particular how business is applying the Consumer Credit Directive (recently transposed in Member States), which aims to make it easier for consumers to understand and compare credit offers.


Esta información, en papel o en cualquier otro soporte duradero, se facilitará mediante la «Información normalizada europea sobre el crédito al consumo» que figura en el anexo II. Se considera que el prestamista ha cumplido los requisitos de información del presente apartado y de los apartados 1 y 2 del artículo 3 de la Directiva 2002/65/CE si facilita la «Información normalizada europea sobre el crédito al consumo».

Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the Standard European Consumer Credit Information form set out in Annex II. The creditor shall be deemed to have fulfilled the information requirements in this paragraph and in Article 3, paragraphs (1) and (2) of Directive 2002/65/EC if he has supplied the Standard European Consumer Credit Information.


Podrá facilitarse mediante la «Información normalizada europea sobre el crédito al consumo» que figura en el anexo III. Se considerará que el prestamista ha cumplido los requisitos de información del presente apartado y de la Directiva 2002/65/CE si ha facilitado la «Información normalizada europea sobre el crédito al consumo».

It may be provided by means of the European Consumer Credit Information form set out in Annex III. The creditor shall be deemed to have fulfilled the information requirements in this paragraph and in Article 3(1) and (2) of Directive 2002/65/EC if he has supplied the European Consumer Credit Information.


w