Traducción de «Controversia internacional » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

litigio internacional [ contencioso internacional | controversia internacional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international dispute

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court of Justice

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Conferencia Internacional sobre el Arreglo de Controversias sobre Energía, Petróleo y Gas

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Conference on the Settlement of Energy, Petroleum and Gas Disputes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro para la Solución de Controversias Comerciales de Carácter Internacional

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Commercial Dispute Resolution Center

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

resolución de controversias | resolución de litigios | solución de controversias | solución de diferencias

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arreglo de controversias por medios pacíficos | arreglo pacífico de controversias

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

peaceful settlement of disputes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

estadio de la FIGO (Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FIGO Stage

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

organización internacional [ administración internacional | administración pública internacional | institución internacional | organismo internacional | órgano internacional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Derecho internacional

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international law

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad | norma internacional de captura no cruel | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Con arreglo al artículo 297, apartado 2, el Consejo de Asociación deberá aprobar una lista de diecisiete personas con experiencia en Derecho medioambiental, comercio internacional o solución de controversias en el marco de acuerdos internacionales, y una lista de diecisiete personas con experiencia en Derecho laboral, comercio internacional o solución de controversias en el marco de acuerdos internacionales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Pursuant to Article 297(2), the Association Council shall endorse a list of a list of seventeen experts with expertise in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements and a list of seventeen experts with expertise in labour law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

El artículo 297, apartado 2, establece que el Consejo de Asociación aprobará una lista de diecisiete personas con experiencia en Derecho medioambiental, comercio internacional o solución de controversias en el marco de acuerdos internacionales, y una lista de diecisiete personas con experiencia en Derecho laboral, comercio internacional o solución de controversias en el marco de acuerdos internacionales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Article 297(2) stipulates that the Association Council is to endorse a list of seventeen experts with expertise in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements and a list of seventeen experts with expertise in labour law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

También acojo con satisfacción el llamamiento a la UE y los EE.UU. para cooperar con China en la solución de la controversia internacional sobre los tipos de cambio sin la aplicación de medidas proteccionistas o de represalia, teniendo asimismo en cuenta el hecho de que las presiones del mercado, a las que los Estados miembros están sometidos, son diferentes a las experimentadas por los EE.UU., en particular en lo que respecta a las obligaciones soberanas y la existencia de la unión monetaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

I also welcome the call for the EU and US to cooperate with China on resolving the international dispute over exchange rates without applying protectionist or retaliatory measures, also taking into account the fact that the market pressures to which EU Member States are subjected are different to those experienced by the US, especially as regards sovereign obligations and the existence of monetary union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

Cuando la Unión tenga la responsabilidad internacional del trato dispensado, está previsto, en virtud del Derecho internacional, que pague la indemnización fijada en cualquier laudo desfavorable y que asuma los costes de cualquier controversia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

Where the Union has international responsibility for the treatment afforded, it will be expected, as a matter of international law, to pay any adverse award and bear the costs of any dispute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cuando la Unión , en tanto que entidad dotada de personalidad jurídica, tenga la responsabilidad internacional del trato dispensado, está previsto, en virtud del Derecho internacional, que pague la indemnización fijada en cualquier laudo desfavorable y que asuma los costes de cualquier controversia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

Where the Union , as an entity having legal personality, has international responsibility for the treatment afforded, it will be expected, as a matter of international law, to pay any adverse award and bear the costs of any dispute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-22]

9. Observa con preocupación el creciente número de casos de solución de controversias entre inversores y Estados (ISDS) presentados en el marco de los acuerdos internacionales de inversión (AII) mediante los que los inversores han cuestionado políticas públicas esenciales alegando que habían afectado de forma negativa a sus perspectivas empresariales; señala, en este contexto, que el Informe de 2012 sobre las inversiones en el mundo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) indica que los AII son c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

9. Notes with concern the growing number of Investor-State Dispute Settlement (ISDS) cases filed under International Investment Agreements (IIAs) whereby investors have challenged core public policies, claiming that these policies have negatively affected their business prospects; points out, in this context, that the UNCTAD World Investment Report (2012) indicates that IIAs are becoming increasingly controversial and politically sensitive, primarily owing to the spread of IIA-based investor-state arbitrations which provoke growing d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-14]

9. Observa con preocupación el creciente número de casos de solución de controversias entre inversores y Estados (ISDS) presentados en el marco de los acuerdos internacionales de inversión (AII) mediante los que los inversores han cuestionado políticas públicas esenciales alegando que habían afectado de forma negativa a sus perspectivas empresariales; señala, en este contexto, que el Informe de 2012 sobre las inversiones en el mundo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad) indica que los AII son c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

9. Notes with concern the growing number of Investor-State Dispute Settlement (ISDS) cases filed under International Investment Agreements (IIAs) whereby investors have challenged core public policies, claiming that these policies have negatively affected their business prospects; points out, in this context, that the Unctad World Investment Report (2012) indicates that IIAs are becoming increasingly controversial and politically sensitive, primarily owing to the spread of IIA-based investor-state arbitrations which provoke growing d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

3. Toda controversia de esta índole no resuelta se someterá, con el consentimiento de todas las Partes en la controversia, a la Corte Internacional de Justicia, al Tribunal Internacional del Derecho del Mar o a arbitraje para su resolución.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

3. Any dispute of this character not so resolved shall, with the consent of all Parties to the dispute, be referred for settlement to the International Court of Justice, to the International Tribunal for the Law of the Sea or to arbitration.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Dado que las expresiones “igualdad soberana” y “realidades de la isla” entran en total contradicción con las letras a) y b) del punto 9 de las conclusiones del Consejo de Helsinki y con los puntos 3 y 4.1 del anexo de la Decisión del Consejo de 8.3.2001 sobre la asociación para la adhesión UE-Turquía, y que la posición ante las divergencias entre Grecia y Turquía no incluye ninguna referencia a la “resolución pacífica de las controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas” ni a que “en un tiempo razonable deberían presentar la controversia ante la Corte Internacional ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Since the terms ‘sovereign equality’ and ‘reality of the situation on the island’ are totally contrary to Articles 9a and 9b of the Helsinki Council conclusions and to Articles 3 and 4(1) of the Council Decision of 8 March 2001 on the EU-Turkey partnership agreement, and given that the position on disputes between Greece and Turkey makes no mention of ‘peaceful settlement of disputes in accordance with the UN Charter’ or of ‘bringing the dispute to the International Court of Justice within a reasonable time’, as set out in Article 4 o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

Dado que las expresiones ”igualdad soberana” y ”realidades de la isla” entran en total contradicción con las letras a) y b) del punto 9 de las conclusiones del Consejo de Helsinki y con los puntos 3 y 4.1 del anexo de la Decisión del Consejo de 8.3.2001 sobre la asociación para la adhesión UE-Turquía, y que la posición ante las divergencias entre Grecia y Turquía no incluye ninguna referencia a la ”resolución pacífica de las controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas” ni a que ”en un tiempo razonable deberían presentar la controversia ante la Corte Internacional ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

Since the terms ‘sovereign equality’ and ‘reality of the situation on the island’ are totally contrary to Articles 9a and 9b of the Helsinki Council conclusions and to Articles 3 and 4(1) of the Council Decision of 8 March 2001 on the EU-Turkey partnership agreement, and given that the position on disputes between Greece and Turkey makes no mention of ‘peaceful settlement of disputes in accordance with the UN Charter’ or of ‘bringing the dispute to the International Court of Justice within a reasonable time’, as set out in Article 4 o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-02]

Otros han buscado : derecho internacional administración internacional administración pública internacional arreglo pacífico de controversias contencioso internacional controversia internacional institución internacional litigio internacional organismo internacional organización internacional resolución de controversias resolución de litigios solución de controversias solución de diferencias órgano internacional Controversia internacional

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Controversia internacional' ->

Date index: 2021-09-27