Traducción de «Concluir un acuerdo swap a la par » (Español → Inglés) :

to conclude a swap at par

swap arrangement | swap line

swap agreement [ swap arrangement | swap contract | swap line | temporary reciprocal currency arrangement | swap facility ]

swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]

to make contracts by private treaty

- The institutions must jointly define a programme for simplifying the substance of Community legislation. The Commission will have to identify the sectors which could be used for this exercise and inform the legislator accordingly. The European Parliament and the Council, which as the legislator will ultimately have to adopt the proposals for simplified legislative acts, should change their working methods by creating, for instance, ad hoc bodies which have the specific responsibility of simplifying legislation [29]. The Commission considers it essential that an interinstitutional agreement on simplification be drawn up, particularly as ...[+++] regards those procedures which allow the legislator to speed up its examination of simplified legislative acts. An agreement of this kind could be reached by the end of 2002.

The agreement will enter into force only after the parties have notified each other that their respective internal procedures for entry into force have been completed (which, on the EU side, requires that the Council adopts a decision to conclude the agreement following consent by the European Parliament).

To conclude, it is clear from recitals 428 to 449 that the only benefit that a prudent MEO would expect from a marketing service agreement, and which it would quantify when deciding on whether or not to enter into such an agreement, together with an airport service agreement, would be that the marketing services would have a positive effect on the number of passengers using the routes covered by the agreements in question for the term of operation of these routes, as set out in the agreements.

4. When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraph 2, authorise the Commission to approve modifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement; it may attach specific conditions to such authorisation.