Traducción de «CPCC » (Español → Inglés) :

1. El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución (CPCC) será el Comandante civil de la operación de la EUCAP NESTOR.

(a) solicita el refuerzo de la unidad de planificación operativa de las misiones civiles de la CPCC;

(c) apoya la creación de un centro de servicios compartidos para la gestión de las misiones de la PCSD, que reúna, en una oficina interinstitucional, a la Unidad 3 de la Comisión (Funcionamiento de los instrumentos de la política exterior - antigua Relex/A3) y a la unidad de apoyo a las misiones de la CPCC; señala que el nuevo servicio, al ocuparse de las tareas relativas a las cuestiones de personal, logística, contratación pública y finanzas de las misiones civiles de la PCSD y al liberar a los jefes de misión de algunas de sus obligaciones administrativas, garantizaría una mayor eficacia, mediante la concentración de las funciones ad ...[+++]ministrativas, desde el proceso de selección y contratación del personal, y la centralización de la adquisición y gestión del material;

Constata que el actual mecanismo de protección civil de la UE, tal como se define en la Decisión del Consejo 2007/779/CE, es actualmente el dispositivo adecuado para hacer frente a las catástrofes QBRN, y destaca que dicha estructura debería ser el foro en el que deberían tomarse las decisiones de emergencia relativas a los preparativos y las respuestas relacionados con las catástrofes QBRN; señala sin embargo que, con el fin de alcanzar este objetivo y garantizar de forma adecuada la prevención y la detección, debe establecerse una relación de cooperación con los organismos de protección civil, los servicios de información y las autoridades coercitivas, así como con los servicios de seguridad, los centros militares de información y respue ...[+++]sta en cada uno de los Estados miembros y en el plano de la UE, por ejemplo la infraestructura de planificación y gestión civil (CPCC) del Comité Político y de Seguridad (PSC) y el centro común de crisis SitCen; recuerda asimismo la función del comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior (COSI), que está encargado de facilitar, promover y reforzar la cooperación operativa entre las autoridades nacionales pertinentes de los Estados miembros de la UE en el ámbito de la seguridad interna;

20. Aboga de nuevo por la creación de un centro de operaciones permanente de la Unión, bajo el mando del Alto Representante/Vicepresidente, encargado de la planificación operativa y el gobierno de las operaciones militares; pide que este centro de operaciones se vincule al SEAE; subraya que la división del sistema actual, con siete Estados mayores, conlleva una pérdida de eficacia y reactividad y unos gastos considerables, y que se impone un interlocutor permanente en el ámbito militar para lograr la coordinación civil-militar sobre el terreno; considera que el centro de operaciones permanente podría calificarse así de capacidad militar de planificación y ejecución, y podría situarse en el mismo lugar que la ...[+++]CPCC para permitir las sinergias indispensables a una coordinación civil-militar eficaz; insiste en que el centro de operaciones de la UE facilite la cooperación con la OTAN, sin comprometer la autonomía de decisión de ninguna de las dos organizaciones;