Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Antirracismo
Año Europeo contra el Racismo
CMCR
Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia
Conferencia Mundial contra el Racismo
ECRI
FRA
Lucha contra el racismo
Movimiento antirracista
Movimiento contra el racismo
OERX EUMC
Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
Racismo

Traducción de «Año Europeo contra el Racismo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Año Europeo contra el Racismo

European Year against Racism


Año Europeo contra el Racismo

European Year against Racism


racismo [ antirracismo | lucha contra el racismo ]

racism [ fight against racism ]


Conferencia Mundial contra el Racismo | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | CMCR [Abbr.]

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]


Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial

International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination


Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia

International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance


movimiento contra el racismo [ movimiento antirracista ]

anti-racist movement


Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia | ECRI [Abbr.]

European Commission against Racism and Intolerance | ECRI [Abbr.]


Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [ FRA [acronym] Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | OERX EUMC ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En este contexto precisamente, las instituciones europeas, en particular el Parlamento Europeo, no han cesado de reafirmar su voluntad de defender las libertades fundamentales y de condenar el racismo y la xenofobia, lo que durante los últimos años se ha traducido, entre otras cosas, en la proclamación de 1997 como Año Europeo contra el Racismo, la creación en 1998 del Observatorio Europeo de los Fenómenos Racistas y Xenófobos, la participación activa de la UE en la Conferencia Mundial contra el Racismo celebrada en Durban y, más recientemente todavía, las conclusiones del Consejo Europeo extraordinario de 21 de septiembre de 2001 destin ...[+++]

The European institutions - particularly the EP - have on numerous occasions reaffirmed their determination to uphold fundamental freedoms and condemned racism and xenophobia. Their action over recent years has included the declaration of a European Year against Racism in 1997, the setting up in 1998 of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, active participation by the EU in the United Nations Conference against Racism in Durban and, ...[+++]


1997 fue declarado Año Europeo contra el Racismo. Se aprovechó la ocasión para el lanzamiento de importantes iniciativas y la realización de significativos avances en la lucha contra el racismo.

1997 was declared European Year Against Racism and was the occasion for important initiatives and advances to tackle racism.


Con el impulso del Año Europeo contra el Racismo -1997- y tras la adopción de un plan de acción en 1998 [12], la Comisión ha centrado sus esfuerzos en seguir aplicando una estrategia coherente de integración y de lucha contra el racismo en las políticas de la UE, estrategia conocida como transversalidad.

Following the impetus of the European Year against Racism in 1997 and the adoption of an action plan in 1998 [12], the Commission has endeavoured to pursue a coherent strategy of integrating anti-racism into EU policies, known as mainstreaming.


El 23 de julio de 1996 se dio el primer paso importante en la lucha contra el racismo a escala de la Unión Europea: el Consejo y los representantes de los Estados miembros adoptaron una resolución que declaraba 1997 Año Europeo contra el Racismo [3].

On 23 July 1996, the first major step to combating racism at the European Union level was taken, when the Council and the Representatives of the Member States adopted a Resolution proclaiming 1997 as the European Year against Racism [3].


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Vistas sus resoluciones más recientes de 30 de enero de 1997 sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y sobre el Año Europeo contra el Racismo (1997), de 29 de enero de 1998 sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y los resultados del Año Europeo contra el Racismo (1997) y de 18 de diciembre de 1998 sobre la comunicación de la Comisión relativa a un plan de acción contra el racismo (1998),

- having regard to its most recent resolutions of 30 January 1997 on racism, xenophobia and anti-semitism and the European Year against Racism (1997), of 29 January 1998 on racism, xenophobia and anti-semitism and the results of the European Year against Racism (1997) and of 18 December 1998 on the Commission communication on an Action plan against Racism (1998),


FF. Congratulándose por el éxito del Año Europeo Contra el Racismo, que ha permitido inscribir este asunto en el lugar que merece en las programaciones a nivel europeo y nacional, iniciar un proceso que ha conducido a la creación tanto de la red europea contra el racismo como del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, así como incluir en los Tratados competencias jurídicas para las instituciones europeas en materia de acción contra las discriminaciones,

FF. applauding the major achievement of the European Year Against Racism in putting the fight against racism squarely on the agenda at European as well as national level, and launching a process which led to the creation of both the European Network Against Racism and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the inclusion in the t ...[+++]


GG. Convencido de que el Año Europeo contra el Racismo no debería ser considerado simplemente como un recordatorio excepcional de un problema, sino como la base de un enfoque a largo plazo sostenible y coherente para luchar contra el racismo a nivel europeo, y reconociendo que la inclusión en el Tratado de Amsterdam del nuevo artículo 13 del TCE, por el que se establece la competencia para luchar contra la discriminación por motivos raciales, de origen étnico, religión o convicciones, constituye la base para este enfoque,

GG. convinced that the European Year Against Racism should be seen not just as a one-off reminder of a problem but as the basis for a sustainable and coherent long-term approach to fighting racism at European level, and acknowledging that the inclusion in the Treaty of Amsterdam of the new Article 13 EC granting competence for action to combat discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion or belief gives the basis for such an approach,


EE. Felicitándose de que el Año Europeo Contra el Racismo, pese a su precipitada organización y a la disparidad de resultados de sus comités nacionales de coordinación desde el punto de vista de la financiación, la eficacia y la voluntad de trabajar con las ONG, haya tenido éxito y sido útil para mejorar la visibilidad de la lucha contra el racismo y crear redes con vistas a futuras acciones,

EE. welcoming the fact that the European Year Against Racism, although its organisation was too rushed and its national coordinating committees varied in funding, efficiency, and willingness to work with NGOs, was nonetheless a useful and successful event which raised the profile of anti-racism and provided an opportunity for networking and a springboard for action,


Este proceso se ha intensificado en el transcurso del último decenio y la lucha contra el racismo ocupa un lugar cada vez más importante en el programa de las instituciones europeas, a través de numerosas resoluciones adoptadas por el Parlamento Europeo, así como la Comunicación de la Comisión sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, COM(95) 653 final de 13 de diciembre de 1995, y del Año Europeo contra el racismo en 1997.

This process has intensified over the last decade and the fight against racism has occupied an ever more important place in the programme of the European Institutions, through numerous resolutions of the European Parliament, as well as the Commission Communication on racism, xenophobia and anti-Semitism (COM(95) 653 final of 13 December 1995) and the European Year Against Racism in 1997.


Garantizar el respeto y la protección de los inmigrantes, la lucha contra el racismo y la xenofobia: la Comunidad tiene intención de poner en práctica otras iniciativas en el marco del Año europeo contra el racismo (1997).

E. Ensuring respect for and protection of immigrants and combating racism and xenophobia: the Community intends to take other measures as part of the European Year against Racism (1997).




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Año Europeo contra el Racismo' ->

Date index: 2023-03-07
w