Traducción de «Asistencia de carácter concesionario » (Español → Inglés) :

35. Toma nota del Acuerdo de Cooperación entre el Comité Económico y Social Europeo (CESE), el Comité de las Regiones (CDR) y el Parlamento que se firmó finalmente el 5 de febrero de 2014 y se inició con una transferencia de personal importante de ambos Comités al nuevo Servicio de Estudios del Parlamento Europeo (ERPS); cree que debe mejorarse la cooperación interinstitucional efectiva y considera que la puesta en común de los conocimientos especializados y de las capacidades de compra en ámbitos en los que las instituciones necesitan asistencia de carácter similar debería mejorar los resultados y podría reducir los costes generales; ...[+++]espera que el desarrollo de este acuerdo entre las tres instituciones sirva a estos objetivos, tenga un carácter equilibrado y beneficie a las tres instituciones en condiciones de igualdad; pide a cada una de ellas que, una vez transcurrido un año desde la puesta en marcha de esta colaboración, lleven a cabo una evaluación individual del impacto de este acuerdo desde el punto de vista de los recursos humanos, el gasto, las sinergias, el valor añadido y los contenidos;

34. Toma nota del Acuerdo de Cooperación entre el Comité Económico y Social Europeo (CESE), el Comité de las Regiones (CDR) y el Parlamento que se firmó finalmente el 5 de febrero de 2014 y se inició con una transferencia de personal importante de ambos Comités al nuevo Servicio de Estudios del Parlamento Europeo (ERPS); cree que debe mejorarse la cooperación interinstitucional efectiva y considera que la puesta en común de los conocimientos especializados y de las capacidades de compra en ámbitos en los que las instituciones necesitan asistencia de carácter similar debería mejorar los resultados y podría reducir los costes generales; ...[+++]espera que el desarrollo de este acuerdo entre las tres instituciones sirva a estos objetivos, tenga un carácter equilibrado y beneficie a las tres instituciones en condiciones de igualdad; pide a cada una de ellas que, una vez transcurrido un año desde la puesta en marcha de esta colaboración, lleven a cabo una evaluación individual del impacto de este acuerdo desde el punto de vista de los recursos humanos, el gasto, las sinergias, el valor añadido y los contenidos;

– según las necesidades identificadas, incluye medidas para cambiar la asistencia institucional por una asistencia de carácter local;

8. Celebra y alienta los esfuerzos que realiza, tanto dentro como fuera del país, la oposición siria con miras a establecer una plataforma unitaria, continuar colaborando con la comunidad internacional, en particular con la Liga Árabe, y trabajar en pro de una visión compartida del futuro de Siria y de la transición hacia un régimen democrático; reitera su apoyo a la oposición siria, incluido el Consejo Nacional Sirio; subraya la importancia de que la oposición siria y el Ejército Sirio Libre se comprometan a respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, y mantengan un claro compromiso para con un enfoque pacífico e integrador; apoya las conclusiones ...[+++] del Consejo de 23 de enero de 2012 e insta a la UE y a sus Estados miembros a que las apliquen con rapidez y a que encuentren formas de reforzar la asistencia de carácter no militar prestada a las fuerzas de la oposición siria; insta a la Comisión a que incremente su apoyo y asistencia a la oposición siria y a la sociedad civil;

Los Estados miembros pueden mantener las condiciones, los criterios de admisibilidad y las formalidades reglamentarias y administrativas de carácter general que se refieren a la recepción de la asistencia sanitaria y al reembolso de los costes de la misma, como el requisito de consultar a un médico de atención primaria antes de acudir al especialista o de recibir asistencia hospitalaria, también en el caso de los pacientes que se procuren la asistencia sanitaria en otro Estado miembro, siempre que dichas condiciones sean necesarias y ...[+++]proporcionadas con respecto al fin perseguido y no sean discrecionales ni discriminatorias.

El Reglamento propuesto por la Comisión prohíbe que las compañías aéreas y los operadores turísticos se nieguen a transportar a las personas de movilidad reducida, excepto por motivos de seguridad debidamente justificados, y prevé para estas personas el derecho a la asistencia en los aeropuertos durante el embarque, el tránsito y la llegada. Las entidades gestoras de los aeropuertos tienen la responsabilidad de prestar dicha asistencia con carácter gratuito y, para financiarla, los transportistas aéreos pagarán un canon.