Cuando , durante el período comprendido entre el 15 de julio y el 15 de diciembre de cada año , el precio comprobado de conformidad co
n el artículo 4 sea igual o inferior a un precio de intervención estacionalizado correspondiente al 85 % del precio de base estacionalizado y que , simultáneamente , el precio comprobado en los mercados representativos de una región determinada sea igual o inferior al precio de intervención estacionalizado o , según los casos , al precio de intervención derivado estacionalizado , las medidas de intervención previstas en la letra b ) del apartado 1 del artículo 6 , serán , a instancia de uno o de varios Est
...[+++]ados miembros , aplicadas en el o los Estados miembros de que se trate .
WHERE , DURING THE PERIOD 15 JULY TO 15 DECEMBER OF EACH YEAR , THE PRICE RECORDED PURSUANT TO ARTICLE 4 IS EQUAL TO OR LESS THAN A SEASONALLY ADJUSTED INTERVENTION PRICE CORRESPONDING TO 85 % OF THE SEASONALLY ADJUSTED BASIC PRICE AND AT THE SAME TIME THE PRICE RECORDED ON THE REPRESENTATIVE MARKETS OF A GIVEN REGION IS EQUAL TO OR LESS THAN THE SEASONALLY ADJUSTED INTERVENTION PRICE OR , AS THE CASE MAY BE , THE SEASONALLY ADJUSTED DERIVED INTERVENTION PRICE , THE INTERVENTION MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ) SHALL , AT THE REQUEST OF ONE OR MORE MEMBER STATES , BE IMPLEMENTED FOR THE MEMBER STATE OR STATES IN QUESTION .