Traducción de «Armonización de legislaciones » (Español → Inglés) :

‘Community harmonisation legislation’ shall mean any Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products.

‘Community harmonisation legislation’ shall mean any Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products.

‘Community harmonisation legislation’ shall mean any Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products.

To this end, the information necessary to operate the special scheme for electronically supplied services that is provided for in Article 26c of sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment(5) must be transmitted to those Member States.

(15) In view of the scale of divergences between national provisions it is therefore necessary to adopt harmonising measures to deal with disparities between the laws of the Member States in areas where such disparities are liable to create or maintain distorted conditions of competition. It is not however necessary to harmonise every provision of the Member States' laws on the resale right and, in order to leave as much scope for national decision as possible, it is sufficient to limit the harmonisation exercise to those domestic provisions that have the most direct impact on the functioning of the internal market.

Whereas harmonisation of laws in that field, desired by the Brussels forestry conference of June 1969, should not only facilitate intra-Community trade but also enable statistics on production, marketing, consumption and prices of wood in the rough in the Community to be compiled which could be compared;