involucrar a los pacientes en el organización de actos musicales | preparar actos musicales con la participación de los pacientes | organizar actos musicales con la participación de los pacientes | organizar actos musicales con los pacientes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

design patient musical events | develop patient musical activities | design musical activities involving patients | design musical events involving patients

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

preparar exposiciones festivales y actos culturales | realizar preparativos para exposiciones festivales y actos culturales | ocuparse de la organización de exposiciones festivales y actos culturales | organizar exposiciones festivales y actos culturales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

orientar sobre los actos legislativos | aconsejar sobre los actos legislativos | asesorar sobre los actos legislativos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los actos convencionales internacionales constituyen, junto con los actos unilaterales (es decir, ReglamentosDirectivasDecisiones, Dictámenes y Recomendaciones), los actos del Derecho derivado de la UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International conventions and agreements, together with unilateral acts (i.e. regulationsdirectivesdecisions, opinions and recommendations), constitute the secondary legislation of the EU.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

(4)Tanto a los proyectos de actos delegados como a los proyectos de actos de ejecución se aplicarán las siguientes excepciones: cuando se trate de proyectos de actos de ejecución que se refieran a la gestión financiera y, para ambos tipos de actos, cuando el margen de discrecionalidad sobre su contenido sea escaso o nulo; cuando se hayan mantenido ya amplias consultas durante la preparación del acto (como las que llevan a cabo las agencias de la UE); cuando la urgencia impida realizar esas consultas; o por otras razones debidamente justificadas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(4)Certain exceptions will apply to both draft delegated and implementing acts including: when the draft implementing acts concerns financial management and, for both types of acts, when no (or limited) discretion exists on the content; when extensive consultation has already taken place during the preparation of the act (such as that undertaken by an EU Agency); when urgency prevents such consultations; or for other duly justified reasons.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

El segundo tipo de actos son los conocidos como actos no incluidos en la nomenclatura; se trata de actos atípicos como las comunicaciones y los libros blancos y verdes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The second comprises so-called atypical acts such as communications, White Papers and Green Papers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Al fijar el plazo de 2020, se preveía que los actos para complementar y ejecutar el CAU (el Acto Delegado, el Acto de Ejecución y el Acto Delegado Transitorio) se adoptarían inmediatamente después de la adopción del mismo en 2013, de modo que sus disposiciones pudieran tenerse en cuenta en el desarrollo de los sistemas informáticos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un acto reglamentario es un acto de alcance general (y no un acto individual) de carácter no legislativo (quedando determinado este carácter por el procedimiento legislativo –ya sea ordinario o especial- o por el procedimiento no legislativo mediante el que se aprobó el acto).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

A regulatory act is an act of general application (and not an individual act) which is non-legislative (that being determined by whether or not the procedure which permitted adoption of the act was legislative – either ordinary or special).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-02]

A este respecto, el Tribunal de Justicia destaca que estos actos pueden ser actos individuales, como una decisión dirigida a una persona; o actos de alcance general, que comprenden tanto los actos legislativos – como el Reglamento de base – como los actos reglamentarios.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

In that regard, the Court states that those acts may be individual acts, such as a decision addressed to a person, or acts of general application, which include both legislative acts, such as the basic regulation, and regulatory acts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-02]

En ese contexto, el Tribunal General precisó que la nueva norma introducida por el Tratado de Lisboa (cuya entrada en vigor se produjo el 1 de diciembre de 2009), que permitía a esas personas impugnar determinados actos de alcance general, incluso en el caso de que tales actos no las afecten individualmente, sólo se aplicaba a los actos reglamentarios y no a los actos legislativos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

In that context, the General Court stated that the new rule introduced by the Treaty of Lisbon (which came into force on 1 December 2009) which enables those persons to challenge certain acts of general application, even when such acts are not of individual concern, applied only to regulatory acts and not to legislative acts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-02]

Un acto que no contiene ningún elemento nuevo en relación con un acto anterior constituye un acto meramente confirmatorio de éste y no puede producir el efecto de abrir un nuevo plazo de recurso En particular, no constituye un acto lesivo un escrito que se limita a recordar a un agente las estipulaciones de su contrato relativas a la fecha en que finaliza éste y que no contiene ningún elemento nuevo en relación con las citadas estipulaciones.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

An act which contains no new factor by reference to a previous act merely confirms the previous act and for that reason cannot have the effect of causing time to run anew for the purpose of bringing an action. In particular, a letter which merely reminds a member of staff about the provisions of his contract relating to the date of expiry of the contract and containing no new factor by reference to those provisions is not an act adversely affecting that staff member.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-14]

El Consejo ha adoptado la versión codificada de cinco actos legislativos en el ámbito agrícola, que sustituyen a los distintos actos incorporados a los actos originales, conservando íntegramente su contenido. La codificación afecta a los actos siguientes:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

The Council adopted the codified versions of five legislative acts in the field of agriculture. The codified acts replace the various acts incorporated in the original acts, while fully preserving their content. The codification concerns the following acts:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-30]

A. Revisión de la legislación El informe sobre la revisión de la legislación comunitaria determina y justifica los actos que deben derogarse, los actos que no han de derogarse y los actos que sólo deben mantenerse con carácter temporal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A. Review of the legislation The report reviewing Community legislation indicates which instruments should be repealed, which should not be repealed, and which should be maintained for the time being.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]