Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acuerdo sobre Valoración en Aduana
Aduana
Aforo
Aforo aduanero
Avalúo de aduana
Concordancia de la valoración
Código de Valoración en Aduana
Métodos de valoración del negocio
Puesto de aduana
Puesto de frontera
Puesto fronterizo
Técnicas de valoración de la empresa
Técnicas de valoración de la sociedad
Técnicas de valoración del negocio
UDEAC
Unión Aduanera Ecuatorial
Unión Aduanera y Económica del África Central
Valoración actuarial
Valoración aduanera
Valoración de otros
Valoración en aduana
Valoración en aduanas
Valorar a otras personas
Valuación actuarial
Zona aduanera

Traducción de «valoración aduanera » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
valoración en aduana [ valoración aduanera | valoración en aduanas | aforo aduanero | avalúo de aduana | aforo ]

customs valuation [ valuation ]


valoración en aduana | aforo aduanero | valoración aduanera

customs valuation


técnicas de valoración de la empresa | técnicas de valoración de la sociedad | métodos de valoración del negocio | técnicas de valoración del negocio

business valuation technique | techniques of business valuation | business valuation methods | business valuation techniques


aduana [ puesto de aduana | puesto de frontera | puesto fronterizo | zona aduanera ]

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]


Unión Aduanera y Económica del África Central [ UDEAC | Unión Aduanera Ecuatorial ]

Central African Customs and Economic Union [ CACEU | Equatorial Customs Union ]


Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 [ Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 | Acuerdo sobre Valoración en Aduana | Código de Valoración en Aduana ]

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ Agreement on the Implementation of Article VII of the GATT 1994 | Customs Valuation Agreement | Agreement on Customs Valuation | Customs Valuation Code | Code on Customs Valuation ]


concordancia de la valoración

consistency of valuation


valuación actuarial | valoración actuarial

actuarial valuation | actuary's valuation


valoración de otros | valorar a otras personas

empathise with others | show understanding of others | assess others | assessing others


valoración de riesgos asociados con la limpieza de cristales | balance de riesgos asociados con la limpieza de cristales | evaluación de riesgos asociados con la limpieza de cristales

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4 bis. En el caso de ventas sucesivas antes de la valoración, cuando se declare un precio con respecto a una venta anterior a la última venta a raíz de la cual las mercancías se introdujeron en el territorio aduanero de la Unión, deberá demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras que dicha venta se llevó a cabo con miras a la exportación al territorio aduanero en cuestión.

4.a. In the case of successive sales before valuation, where a price is declared which relates to a sale taking place before the last sale on the basis of which the goods were introduced into the customs territory of the Union, it must be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that this sale of goods took place for export to the customs territory in question


19. Lamenta que no haya progresos en las negociaciones de la OMC sobre el importante asunto de la clasificación de los denominados "productos digitalizados", que la Agenda de Desarrollo de Doha no estipule negociaciones específicas sobre comercio electrónico y que no se haya conseguido ningún avance con relación al establecimiento de una moratoria para la imposición de derechos de aduana a las transacciones electrónicas de la OMC; señala que todavía existen incertidumbres acerca de la correcta valoración aduanera de los productos digitales y que hay una falta de acuerdo en cuanto a las normas y obligaciones (Acuerdo General sobre Arance ...[+++]

19. Regrets the absence of any progress under the WTO negotiations on the important issue of the classification of so-called "digitised products", the fact that the Doha Development Agenda does not mandate specific negotiations on e-commerce and that no progress has been made on the establishment of a permanent WTO Customs Duty Moratorium on Electronic Transmissions; notes that there is still uncertainty as to the proper customs valuation of digital products and there is still lack of agreement as to what rules and obligations (General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Trade in Services (GATS) or Trade-Related Aspects ...[+++]


19. Lamenta que no haya progresos en las negociaciones de la OMC sobre el importante asunto de la clasificación de los denominados "productos digitalizados", que la Agenda de Desarrollo de Doha no estipule negociaciones específicas sobre comercio electrónico y que no se haya conseguido ningún avance con relación al establecimiento de una moratoria para la imposición de derechos de aduana a las transacciones electrónicas de la OMC; señala que todavía existen incertidumbres acerca de la correcta valoración aduanera de los productos digitales y que hay una falta de acuerdo en cuanto a las normas y obligaciones (Acuerdo General sobre Arance ...[+++]

19. Regrets the absence of any progress under the WTO negotiations on the important issue of the classification of so-called "digitised products", the fact that the Doha Development Agenda does not mandate specific negotiations on e-commerce and that no progress has been made on the establishment of a permanent WTO Customs Duty Moratorium on Electronic Transmissions; notes that there is still uncertainty as to the proper customs valuation of digital products and there is still lack of agreement as to what rules and obligations (General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Trade in Services (GATS) or Trade-Related Aspects ...[+++]


19. Lamenta que no haya progresos en las negociaciones de la OMC sobre el importante asunto de la clasificación de los denominados «productos digitalizados», que la Agenda de Desarrollo de Doha no estipule negociaciones específicas sobre comercio electrónico y que no se haya conseguido ningún avance con relación al establecimiento de una moratoria para la imposición de derechos de aduana a las transacciones electrónicas de la OMC; señala que todavía existen incertidumbres acerca de la correcta valoración aduanera de los productos digitales y que hay una falta de acuerdo en cuanto a las normas y obligaciones (Acuerdo General sobre Arance ...[+++]

19. Regrets the absence of any progress under the WTO negotiations on the important issue of the classification of so-called "digitised products", the fact that the Doha Development Agenda does not mandate specific negotiations on e-commerce and that no progress has been made on the establishment of a permanent WTO Customs Duty Moratorium on Electronic Transmissions; notes that there is still uncertainty as to the proper customs valuation of digital products and there is still lack of agreement as to what rules and obligations (General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Trade in Services (GATS) or Trade-Related Aspects ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sin embargo, es necesaria una mayor aproximación en los ámbitos del origen, el tránsito y los procedimientos simplificados, la valoración aduanera y las tasas.

However, further alignment is needed in the areas of origin, transit and simplified procedures, customs valuation and fees.


Aplicar las normas de valoración aduanera de conformidad con las normas y prácticas internacionales.

Implement customs valuation rules in accordance with international standards and practices.


En el sector textil y de la confección, se trata fundamentalmente de aranceles/tasas adicionales u otros gravámenes a la importación, precios mínimos para la importación o prácticas de valoración aduanera no basadas en el precio abonado por la mercancía importada, etiquetado o requisitos de marcado caros o, en la práctica, discriminatorios, regímenes de autorización de importaciones, o de procedimientos de certificación difíciles de asumir.

In the textiles and clothing sector they concern mainly additional taxes/duties or other import charges, minimum import prices or customs valuation practices not based on the price paid for the imported good, onerous or de facto discriminatory labelling or marking requirements, import authorisation schemes, burdensome certification procedures, etc.


Ante la situación concreta anteriormente descrita, la ponente no puede dejar de hacer una primera valoración positiva de la iniciativa del Reino de España, porque pretende luchar contra la delincuencia, aunque su enfoque se haya centrado, desde la perspectiva de la administración aduanera, en el delito del tráfico ilícito de drogas.

Given the above situation, the rapporteur feels it incumbent on her to make a favourable initial assessment of the initiative, since it does seek to combat crime, even though it focuses solely on the criminal offence of illicit drug trafficking seen from the point of view of customs administrations.


CONSIDERANDO que las operaciones contrarias a la legislación aduanera son perjudiciales para los intereses económicos, fiscales y comerciales de ambas Partes contratantes, y reconociendo la importancia de garantizar la valoración precisa de los derechos aduaneros y de otros gravámenes;

CONSIDERING that operations in breach of customs legislation, are prejudicial to the economic, fiscal and commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of Customs duties and other taxes;


b) proveer un foro de consulta y discusión sobre todos los temas de aduanas, incluidos, en particular, la normas de origen y los procedimientos aduaneros conexos, los procedimientos aduaneros generales, la valoración en aduana, los regímenes arancelarios, la nomenclatura aduanera, la cooperación aduanera y la asistencia administrativa mutua en materia aduanera;

(b) providing a forum to consult and discuss on all issues concerning customs, including in particular, rules of origin and related customs procedures, general customs procedures, customs valuation, tariff regimes, customs nomenclature, customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters;


w