las pruebas que apoyen la ad
ecuación del diseño técnico; estas pruebas de apoyo mencionarán toda norma que se haya utilizado, en especial en el caso de que no se hayan aplicado íntegramente las normas armonizadas y
/o especificaciones técnicas pertinentes, e incluirán, en caso necesario, los resultados de los ensayo
s efectuados por el laboratorio competente del fabricante, o por otro laboratorio que haya efectuado los ensayos en su
...[+++] nombre y bajo su responsabilidad.
the supporting evidence for the adequacy of the technical design. This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full, and shall include, where necessary, the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.