Traducción de «se sospecha que provoca cáncer » (Español → Inglés) :

la importancia de los metabolitos MT1 (N-tert-butil-6-cloro-1,3,5-triazina-2,4-diamina), MT13 (4-(tert-butilamino)-6-(etilamino)-1,3,5-triazin-2-ol o 6-hidroxi-N2-etil-N4-tert-butil-1,3,5-triazina-2,4-diamina) y MT14 (4-amino-6-(tert-butilamino)-1,3,5-triazin-2-ol o N-tert-butil-6-hidroxi-1,3,5-triazina-2,4-diamina) y de los metabolitos no identificados LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 y LM6 en relación con el cáncer, si la terbutilazina está clasificada con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 como sustancia de la que "se sospecha que provoca cáncer".

la importancia de los metabolitos MT1 (N-tert-butil-6-cloro-1,3,5-triazina-2,4-diamina), MT13 (4-(tert-butilamino)-6-(etilamino)-1,3,5-triazin-2-ol o 6-hidroxi-N2-etil-N4-tert-butil-1,3,5-triazina-2,4-diamina) y MT14 (4-amino-6-(tert-butilamino)-1,3,5-triazin-2-ol o N-tert-butil-6-hidroxi-1,3,5-triazina-2,4-diamina) y de los metabolitos no identificados LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 y LM6 en relación con el cáncer, si la terbutilazina está clasificada con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 como sustancia de la que «se sospecha que provoca cáncer».

Por tanto, conviene exigir al solicitante que aporte más información confirmatoria sobre: la especificación del material técnico fabricado comercialmente, —con datos analíticos adecuados—, la relevancia de las impurezas, la comparación y verificación del material de ensayo usado en los expedientes sobre toxicidad para los mamíferos y ecotoxicidad con respecto a la especificación del material técnico, los métodos analíticos para el seguimiento del metabolito M6 (7) en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales y para el seguimiento del metabolito M9 (8) en las aguas subterráneas, otros valores relativos al período necesario para la disipación al 50 % en el suelo de los metabolitos del suelo P/V-54 (9) y P/V-55 (10), el metabo ...[+++]lismo en los cultivos rotatorios, el riesgo a largo plazo para las aves granívoras, los mamíferos granívoros y los mamíferos herbívoros y la relevancia para las aguas subterráneas de los metabolitos del suelo P/V-54, P/V-55 y M9 si la carboxina queda clasificada, con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (11), como sustancia que «se sospecha que provoca cáncer».

la relevancia para las aguas subterráneas de los metabolitos del suelo desmetil-fluometurón y trifluorometilanilina, si el fluometurón queda clasificado, con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008, como sustancia que “se sospecha que provoca cáncer”.

En caso de que el fluometurón quede clasificado, con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), como sustancia que «se sospecha que provoca cáncer», los Estados miembros afectados deben exigir que se presente más información confirmatoria de la relevancia para las aguas subterráneas de los metabolitos del suelo desmetil-fluometurón y trifluorometilanilina.

Advertencias: existen dos tipos de advertencia obligatoria para todos los productos (a excepción de los tabacos de uso oral y de otros productos del tabaco sin combustión): las advertencias generales (Fumar mata/puede matar o Fumar perjudica seriamente su salud y la de los que le rodean) y las advertencias adicionales (El tabaquismo causa el 90 % de los casos de cáncer pulmonar, Fumar provoca cáncer de boca y de garganta, Fumar destruye los pulmones, etc.), que varían según los paquetes. Esta lista se actualizó en 2012.