Traducción de «revisión de los tratados ce » (Español → Inglés) :

d) participarán en los procedimientos de revisión de los Tratados, de conformidad con el artículo 48 del presente Tratado.

En cuanto al fondo, no puedo admitir este modo de proceder del Parlamento Europeo que, a través de un catálogo de reivindicaciones a cada cual más extravagante (elección del Presidente de la Comisión por el Parlamento, ampliación de la codecisión, mayor participación del Parlamento en la revisión de los Tratados, etc.) ejerce una presión exorbitante sobre los representantes de los Estados miembros que se reunirán en el seno de la Conferencia Intergubernamental, que «es» y «debe» seguir siendo el único órgano competente para emprender el proceso de revisión de los Tratados.

En este sentido, lamento el hecho de que el informe Brok no afirme y recomiende un compromiso básico serio con respecto a estos nuevos Estados miembros futuros: la última revisión de los Tratados antes de la adhesión de estos países se emprendió en Niza y no se hará ninguna nueva revisión de los Tratados al menos hasta que la primera tanda de nuevos Estados miembros pueda participar en ella, con todos los derechos y con tiempo suficiente para debatir y reflexionar.

La Comisión sabe lo importante que es empeñarse en lograr un reparto más preciso de las competencias entre la Unión Europea y los Estados miembros, incorporar al Tratado la Carta de los Derechos Fundamentales, simplificar la organización de los Tratados e interrogarse sobre el papel de nuestras Instituciones: una reflexión amplia, abierta y profunda en la que deben participar los Gobiernos, los parlamentos y los ciudadanos de los Estados miembros actuales y de los países candidatos para mostrar el dinamismos de una Europa siempre en construcción; una reflexión necesaria, ya que la experiencia de Niza demuestra que el método ...[+++]actual de revisión de los Tratados ya no es el adecuado.

Sugerimos asimismo que respecto a los temas que de momento queden excluidos del ámbito de aplicación de la mayoría cualificada ya se especifique en el Tratado que éstos pueden llegar a ser objeto de votación por mayoría cualificada, respetando determinados plazos y si así se decide por unanimidad. Si esta opción se consagra en los Tratados, no hace falta proceder en cada ocasión a una revisión de los Tratados que ...[+++] vaya acompañada de un largo proceso de ratificación.

Es una lástima que no sea ésa una prioridad ahora mismo en la reforma de los Tratados, entretenida como está la actual CIG con el equilibrio de los pesos y las medidas de los Estados miembros.Pero creemos que en breve los ciudadanos sabrán imponer esa nueva dimensión de Europa, sabrán imponer una revisión de los Tratados que tenga que ver con sus intereses reales y que esa revisión se hará efectivamente en nombre de la libertad, la seguridad y la justicia.