Traducción de «protocolo para pasarelas de extremo » (Español → Inglés) :

2. En caso de que no se haya notificado denegación alguna de protección de un registro internacional que designe a la Comunidad Europea con arreglo al artículo 5, apartados 1 y 2, del Protocolo de Madrid o de que se haya retirado dicha denegación, la Oficina publicará este extremo, junto con el número del registro internacional, y, cuando proceda, la fecha de publicación del mismo en la gaceta de la Oficina Internacional.

Los protocolos de comunicación deberán admitir comunicaciones de extremo a extremo.

Sin embargo, estos protocolos deben ser conformes a los requisitos pertinentes, garantizando el mantenimiento de la interoperabilidad de extremo a extremo entre dependencias de servicios de tránsito aéreo y aeronaves.

– Peligros naturales : Mejora de la previsión y la evaluación integrada de los riesgos, los peligros y la vulnerabilidad respecto a catástrofes relacionadas con peligros geológicos (como terremotos, volcanes y maremotos) y con el clima (como los temporales, las heladas, las sequías, las inundaciones, los grandes incendios, las avalanchas, los desprendimientos, los incendios forestales y otros fenómenos extremos ), así como de los fenómenos resultantes de tales desastres ; desarrollo de sistemas de alerta rápida y mejora de las estrategias de prevención y atenuación; análisis de la gestión de los peligros y desastres naturales; elabora ...[+++]ción de planteamientos que tengan en cuenta los diversos riesgos y que se centren en combinar estrategias para riesgos específicos con planes, procedimientos y protocolos generales .

F. Considerando que el cambio climático es uno de los mayores desafíos del siglo XXI, pues tiene importantes repercusiones ambientales, sociales y económicas a escala mundial, entre las que se encuentra el incremento de la incidencia e intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos en todo el planeta; considerando que es esencial incluir los objetivos del Protocolo de Kyoto en toda estrategia global sobre el cambio climático, pero que resulta necesario establecer objetivos adicionales para ...[+++] el periodo posterior a 2012;

2. En caso de que no se haya notificado denegación alguna de protección de un registro internacional que designe a la Comunidad Europea con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Protocolo de Madrid o de que se haya retirado dicha denegación, la Oficina publicará este extremo, junto con el número del registro internacional, y, cuando proceda, la fecha de publicación del mismo en la Gaceta de la Oficina Internacional.