En un contexto en el que la experiencia a nivel mundial demuestra que la verdadera transición (desde un exportador de productos primarios hasta un líder de alta tecnología) requiere el desarrollo de vínculos dinámicos en cada etapa de la cadena mineral, la ponente considera que la definición de requisitos en materia de rendimiento, de contenido local mínimo o de transferencia de tecnología en contratos, licencias y acuerdos de inversión podría contribuir a integrar el sector primario en una economía nacional y regional más amplia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

In a context where global experience shows that the real transition - from a primary-commodity exporter to a high-technology leader - requires developing dynamic linkages in each stage of the mineral chain, your rapporteur believes that stipulating performance requirements, minimum local content or technology transfer requirements in contracts, licences and investment agreements could help to integrate primary sector into the broader national and regional economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

De ser un país exportador de productos alimentarios y acero, Polonia ha pasado a ser importador.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

From a country exporting foodstuffs and steel, Poland has become an importer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

Asimismo, hemos resaltado que la actual escasez de alimentos en Zimbabwe – que en otros tiempos fue un país exportador de productos alimenticios – es consecuencia, principalmente, de políticas equivocadas y sólo en parte de la sequía.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Moreover, we have emphasised that in Zimbabwe – once a food-exporting country – the present food shortages are mainly the product of misguided policies and only partly the result of drought.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

Respecto a la enmienda 1, la Comisión considera que debe mantenerse la posibilidad de devolver al país exportador los productos destinados a la alimentación animal que no cumplan las disposiciones de la Directiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Regarding Amendment No 1, the Commission considers that the possibility of returning non-compliant products intended for animal feed to the country of origin has to be maintained.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La devolución al tercer país exportador de productos destinados a la alimentación animal sólo podrá tener lugar una vez que las autoridades competentes de dicho país hayan sido plenamente informadas de las razones y circunstancias por las que los productos en cuestión no pudieron ponerse en circulación en la Comunidad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

This return of products intended for animal feed to the exporting third country may take place only after the competent authority of the exporting third country has been fully informed of the reasons why, and circumstances under which, the products concerned intended for animal feed could not be put into circulation in the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-20]

¿En los casos en que el producto esté patentado en el país importador, deberán expedirse dos licencias obligatorias (una en el país exportador y otra en el país importador).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-28]

In those cases where the product is patented in the importing country, two compulsory licences will have to be issued (one in the exporting country, one in the importing country).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-28]

En los casos en los que el producto esté patentado en el país importador deberán expedirse dos licencias obligatorias (una, en el país exportador y otra, en el país importador).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-08]

Sin embargo, la UE no fija dichos precios; éstos se fijan según las condiciones de los mercados internacionales, las cuales, en el caso de los productos vegetales para la seguridad alimentaria, dependen de unos cuantos grandes países desarrollados exportadores, como Estados Unidos, país donde hay considerables pagos compensatorios, y de algunos países del grupo de Cairns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

However the EU does not set these prices. These are set by global market conditions, which, for food security crops, are dominated by a few big exporting developed countries, like the US, where they benefit from substantial deficiency payments and some Cairns countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-15]

Este acuerdo ofrece a los socios comerciales la ventaja de facilitar una utilización más eficaz de los recursos disponibles en materia de inspección, en la medida en que los controles de determinados productos pueden reducirse si se considera que las medidas sanitarias del país exportador son equivalentes a las del país importador.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-05]

The advantage for trading parties of such an agreement is that it facilitates more efficient use of inspection resources in that controls on certain products can be reduced when it is considered that an exporting country's sanitary measures are equivalent to those of the importing country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-05-05]

La UE pide que cuando se trate de tratamiento previo a la importación y de productos despachados conforme a un régimen supervisor especial en el país exportador, las inspección de importaciones a la llegada se limite únicamente a comprobar la identidad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The EU requests that in the case of treatment prior to import and of products cleared under a special supervisory regime in the exporting country, the import inspection on arrival be limited to identity checks only.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : país exportador de productos agrícolas país exportador de productos alimenticios país exportador de productos primarios

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'país exportador de productos primarios' ->

Date index: 2024-03-24