Yo quiero pensar que esa sensación de insatisfacción ante la respuesta no tiene que ver nada con que el Comisario Patten sea británico, pero, por una parte, sobre la cuestión más importante -la reparación del submarino en un muelle de la Unión Europea que no reúne las condiciones mínimas-, dijo que era un asunto interno del Reino Unido, cuando, según el Tratado Euratom, no es así; y, por otra parte, se limitaba a decir que mantendría al Parlamento informado.
I hope that that feeling of dissatisfaction with the reply has nothing to do with the fact that Commissioner Patten is British, but, on the other hand, on the most important issue – the repair of the submarine in a European Union port which does not meet the minimum requirements – he said that this was an internal issue for the United Kingdom, when, according to the Euratom Treaty, this is not the case; and, on the other hand, he simply said that he would keep Parliament informed.
