Traducción de «mareas de cuadratura mínimas » (Español → Inglés) :

Los Estados miembros cuya cuota de atún rojo sea inferior al 5% de la cuota de la Comunidad podrán, de forma alternativa, presentar un método específico para lograr los mismos controles (artículo 4). Medidas técnicas (restricciones por temporadas de pesca a los grandes palangreros pelágicos de más de 24, a los cerqueros, a los barcos de cebo vivo, a los arrastreros pelágicos); prohibición del uso de aviones o helicópteros para buscar atún rojo; la talla mínima o el peso del atún rojo será de 30kg o 115cm (con excepciones de hasta 8kg o 75cm para el atún rojo capturado en el Atlántico oriental por barcos de cebo vivo, curricaneros y arr ...[+++]astreros pelágicos, en determinadas condiciones, y para el atún rojo capturado en el Mar Adriático para fines de cría); la pesca recreativa quedará limitada a un ejemplar de atún rojo en cada marea; queda prohibida la comercialización de atún rojo capturado en la pesca recreativa o deportiva, salvo con fines benéficos; designación de puertos para el desembarque de las capturas de atún rojo; quedan prohibidos los transbordos, excepto para los grandes palangreros de atún; registro y emisión de los permisos o licencias de pesca de los buques pesqueros, según su pabellón nacional, y de las almadrabas autorizadas a pescar atún rojo.

Los Estados miembros cuya cuota nacional no supere el 5% del TAC comunitario podrán presentar, con carácter alternativo, un método específico para lograr el mismo control (artículo 4); medidas técnicas (temporadas de veda de la pesca efectuada por los grandes palangreros pelágicos de más de 24 m, así como por cerqueros, atuneros cañeros y arrastreros pelágicos); prohibición de la utilización de aviones o helicópteros para buscar atún rojo; el peso o la talla mínima es de 30 kg o de 115 cm (excepciones posibles hasta 8 kg o 75 cm para el atún rojo capturado en el o ...[+++]céano Atlántico por atuneros cañeros, curricaneros y arrastreros pelágicos, en determinadas condiciones, así como para el atún rojo capturado en el mar Adriático con fines de cría); la pesca recreativa se limita a la captura de un ejemplar de atún rojo en cada marea; se prohíbe la comercialización de atún rojo capturado en la pesca recreativa o deportiva, salvo con fines benéficos; designación de puertos para el desembarque de atún rojo; prohibición de transbordo, salvo para los grandes palangreros pelágicos que pescan el atún; registro y entrega de autorización o licencias de pesca a los buques pesqueros en función de su pabellón nacional y para las almadrabas.