Traducción de «investigación industrial » (Español → Inglés) :

13. Está convencido de que la credibilidad del Programa Marco se basa en la calidad científica, y considera por tanto que la excelencia debe ser el principal criterio de la financiación de la investigación; recuerda que la naturaleza de la excelencia difiere según el tipo de participante o la naturaleza en sí del proyecto de investigación e innovación (el criterio de la excelencia para un instituto de investigación no es el mismo que para un investigador particular o una PYME, y difiere asimismo entre los proyectos de investigación fundamental y los de investigación aplicada); hace hincapié en que la mejora técnica, la innovación, los proyectos piloto y la creación de mercados deben considerarse, en su caso, criterios importan ...[+++]tes de la investigación industrial y aplicada;

13. Está convencido de que la credibilidad del Programa Marco se basa en la calidad científica, y considera por tanto que la excelencia debe ser el principal criterio de la financiación de la investigación; recuerda que la naturaleza de la excelencia difiere según el tipo de participante o la naturaleza en sí del proyecto de investigación e innovación (el criterio de la excelencia para un instituto de investigación no es el mismo que para un investigador particular o una PYME, y difiere asimismo entre los proyectos de investigación fundamental y los de investigación aplicada); hace hincapié en que la mejora técnica, la innovación, los proyectos piloto y la creación de mercados deben considerarse, en su caso, criterios importan ...[+++]tes de la investigación industrial y aplicada;

Para fijar el umbral adecuado aplicable a las ayudas a proyectos de investigación y desarrollo y a los estudios de viabilidad en virtud de la letra e), se considerará que un proyecto es «predominantemente» de investigación fundamental o «predominantemente» de investigación industrial si más del 50 % de sus costes subvencionables se destinan a actividades incluidas en la categoría de investigación fundamental o de investigación industrial, respectivamente.

– convocatorias de propuestas " focalizadas" , cuando sea necesaria una actuación más específica en beneficio de infraestructuras de investigación potencialmente importantes a largo plazo, o cuando se necesite acelerar su creación a nivel de la UE; estas convocatorias se llevarán a cabo en cooperación estrecha con las actividades efectuadas en las áreas temáticas: es necesario que todas las actuaciones emprendidas nivel europeo y en el marco de la UE respondan a las necesidades de infraestructuras de investigación en su área respectiva; es posible determinar ya algunos ámbitos en los que se pueden reforzar las infraestructuras europeas existentes y mejorar su utilización, atendiendo así a las necesidades estratégicas a largo plazo de los ...[+++]colectivos de investigación docentes, públicos y privados, así como de la sociedad en general, como sería el caso de las ciencias de la vida y sus aplicaciones, especialmente las redes o infraestructuras de investigación clínica en enfermedades pediátricas , las tecnologías de la información y la comunicación, el desarrollo de la investigación industrial (incluida la metrología), el apoyo al desarrollo sostenible - en particular en el campo del medio ambiente - , y las ciencias sociales y humanidades.

– convocatorias de propuestas " focalizadas" , cuando sea necesaria una actuación más específica en beneficio de infraestructuras de investigación potencialmente importantes a largo plazo, o cuando se necesite acelerar su creación a nivel de la UE; estas convocatorias se llevarán a cabo en cooperación estrecha con las actividades efectuadas en las áreas temáticas: es necesario que todas las actuaciones emprendidas nivel europeo y en el marco de la UE respondan a las necesidades de infraestructuras de investigación en su área respectiva; es posible determinar ya algunos ámbitos en los que se pueden reforzar las infraestructuras europeas existentes y mejorar su utilización, atendiendo así a las necesidades estratégicas a largo plazo de los ...[+++]colectivos de investigación docentes, públicos y privados, así como de la sociedad en general, como sería el caso de las ciencias de la vida y sus aplicaciones, las tecnologías de la información y la comunicación, el desarrollo de la investigación industrial (incluida la metrología), el apoyo al desarrollo sostenible - en particular en el campo del medio ambiente - , y las ciencias sociales y humanidades.

2. A los efectos de la presente Directiva, los costes que podrán sufragarse serán únicamente los que estén directamente relacionados con la investigación fundamental, la investigación industrial de base, la investigación aplicada y el desarrollo, tal y como se definen por parte de la Comisión en el Anexo I del encuadramiento comunitario de las ayudas de Estado a investigación y desarrollo (1), a excepción de los gastos relacionados con la aplicación industrial y con la explotación comercial de los resultados.