No debemos olvidar que a pesar de la mayor contribución de los Fondos Estructurales a la renovación urbana, conseguida gracias a una iniciativa propia comunitaria, los Fondos Estructurales están pensados para asegurar una inversión regular y aprovechar los factores externos positivos que impulsan el desarrollo económico, como la inversión en infraestructuras básicas y el refuerzo de la cualificación de la mano de obra.
We must not forget that, in spite of the increasing contribution of the Structural Funds to urban renewal, achieved by means of a Community own-initiative, the Structural Funds are designed to ensure regular investment, and to take advantage of positive external factors boosting economic development, such as investment in basic infrastructure and the strengthening of the qualifications of the work force.