Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hacer interpretación consecutiva del lenguaje hablado
Hacer interpretación simultánea del lenguaje hablado
Interpretación del lenguaje por señas
Interpretar consecutivamente el lenguaje hablado
Interpretar simultáneamente el lenguaje hablado

Traducción de «interpretación del lenguaje por señas » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
interpretación del lenguaje por señas

sign language interpretation


hacer interpretación simultánea del lenguaje hablado | realizar interpretación simultánea del lenguaje hablado | interpretar simultáneamente el lenguaje hablado | llevar a cabo interpretación simultánea del lenguaje hablado

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously


llevar a cabo interpretación consecutiva del lenguaje hablado | realizar interpretación consecutiva del lenguaje hablado | hacer interpretación consecutiva del lenguaje hablado | interpretar consecutivamente el lenguaje hablado

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Esta interpretación se deduce del propio uso habitual del lenguaje y se confirma al comparar dichos instrumentos con los sistemas de financiación que se mencionan a modo de ejemplo en el artículo 11, apartado 2, del CDI — Alemania/Austria.

This interpretation is, first of all, consistent with the meaning in everyday usage; it is also confirmed by a comparison with the financial instruments referred to, by way of example, in Article 11(2) of the German-Austrian Double Taxation Convention.


El programa debe cubrir los gastos adicionales en que incurran las personas con discapacidad para obtener un acceso igual al programa (por ejemplo, los gastos de interpretación al lenguaje de signos y los gastos de habitaciones de hotel y medios de transporte accesibles, etc.).

The Programme should cover the additional costs incurred by disabled people in gaining equal access to the Programme (for example, the cost of sign language interpreters and accessible hotel rooms and transport, etc).


Se han de tener en cuenta los costes adicionales en que incurren las personas con discapacidad para asegurar su participación igual en las actividades del programa (por ejemplo, los costes derivados de la interpretación del lenguaje de signos, de habitaciones de hotel y medios de transporte accesibles, etc.).

The additional costs incurred by disabled people to ensure their equal participation in these activities must be taken on board (for example, the cost of sign language interpreters, accessible hotel rooms, accessible transport etc).


Derecho a servicios accesibles de televisión, radiodifusión e Internet (incluyendo descripción acústica, interpretación en lenguaje gestual y subtitulado de programas, en caso necesario),

The right to accessible television, broadcasting and internet (including audio description, sign language interpretation and subtitling of programmes, where appropriate),


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Así, por ejemplo, el planteamiento social llegaría a la conclusión de que la razón por la cual una persona sorda no puede seguir los programas de televisión o asistir a conferencias no reside en su sordera sino en el hecho de que los programas televisivos no están subtitulados o de que las conferencias no cuentan con interpretación en lenguaje de signos [16].

For example, the social approach would conclude that the reason why a deaf person cannot watch TV programmes or attend conferences is not located in his/her deafness but in the fact that TV programmes are not subtitled or that conferences do not have interpretation in sign languages [16].


Las industrias relacionadas con las lenguas, entre las que figuran la traducción, la edición, la corrección, la síntesis, la interpretación, la terminología, las tecnologías del lenguaje (procesamiento del habla y reconocimiento y síntesis de la voz), la formación lingüística, la enseñanza de idiomas, la certificación y evaluación lingüísticas y la investigación.

The language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.


Hoy, por ejemplo, se interpreta al lenguaje por señas.

Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.


Acojo con satisfacción la interpretación de lenguaje de signos que está teniendo lugar en la Asamblea y en la tribuna de invitados.

I welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery.


Este informe también señala varios problemas relacionados con el lenguaje empleado en la Directiva y algunas quejas de los Estados miembros por la ambigüedad de algunos de sus términos básicos, como «proyectos», cuya definición o interpretación recomienda aclarar.

The report also identified a number of issues relating to the language of the Directive and complaints from Member States over the clarity of some terms used in the Directive and sought clearer definitions or interpretations of key terms such as 'projects'.


3. considera que 12 millones de euros repartidos entre todas las actividades de los quince Estados miembros son insuficientes, en particular teniendo en cuenta que la participación de personas con discapacidad en una actividad implica costes adicionales importantes para garantizar su acceso en igualdad de condiciones (asistentes personales, interpretación en el lenguaje de los signos, material informativo de fácil lectura, salas de reunión acondicionadas para el acceso de personas con discapacidad, habitaciones de hotel más costosas, ...[+++]

3. considers that EUR 12 million spread across activities of 15 Member States is insufficient, in particular given that the participation of people with disabilities in an activity has important additional costs to ensure their equal access (personal assistants, sign language interpretation, easy-to-read information, disability accessible meeting rooms and more expensive hotel rooms, etc.);




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'interpretación del lenguaje por señas' ->

Date index: 2023-04-27
w