Cuando en estos últimos tiempos, el Parlamento Europeo ha tratado de fortalecer su control sobre la Comisión, y la teoría de la independencia debía, pues, como es lógico, retroceder, vemos como ésta resurge y se afianza con una fuerza nueva; no ya con respecto a los comisarios, sino a los servicios.
Whilst, in recent times, the European Parliament has been attempting to strengthen its control of the Commission and the theory of its independence should logically have been retreating, it has instead re-emerged and been re-affirmed with new vigour, no longer at the level of the Commissioners but at the level of the departments.