Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Buscar fuentes históricas en archivos
Computadora compiladora
Computadora de programa original
Computadora fuente
Consultar fuentes históricas en archivos
Foco concentrado
Fuente de cesio sellada
Fuente de cobalto sellada
Fuente encapsulada
Fuente individual
Fuente localizada
Fuente no encapsulada
Fuente no sellada
Fuente puntual
Fuente radiactiva sellada
Fuente radiactiva sellada de actividad elevada
Fuente sellada
Fuente sellada con I^125^
Fuente sellada de actividad elevada
Llevar a cabo investigación con fuentes históricas
Máquina fuente
Ordenador compilador
Ordenador de programa original
Ordenador fuente
Registro de Fuentes Radiactivas Selladas

Traducción de «fuente sellada » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
fuente sellada con I^125^

Iodinated I^125^ sealed source


fuente encapsulada | fuente radiactiva sellada | fuente sellada

sealed radioactive source | sealed source


fuente radiactiva sellada de actividad elevada | fuente sellada de actividad elevada

high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]


fuente no encapsulada | fuente no sellada

unsealed radioactive material | unsealed source






Registro de Fuentes Radiactivas Selladas

Sealed Radiation Sources Registry


fuente individual [ fuente puntual | foco concentrado | fuente localizada ]

individual source


computadora fuente [ ordenador fuente | computadora de programa original | ordenador de programa original | computadora compiladora | ordenador compilador | máquina fuente ]

source computer [ source machine | compiling computer ]


buscar en los archivos para encontrar fuentes históricas | llevar a cabo investigación con fuentes históricas | buscar fuentes históricas en archivos | consultar fuentes históricas en archivos

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
41) «Fuente sellada de actividad elevada»: fuente sellada en la que la actividad del radionucleido que contiene es igual o superior a los valores de actividad correspondiente establecidos en el anexo III.

"high-activity sealed source" means a sealed source for which the activity of the contained radionuclide is equal to or exceeds the relevant activity value laid down in Annex III.


3. Los Estados miembros establecerán un sistema que les permita recibir una información adecuada sobre cualquier transferencia de fuentes selladas de actividad elevada y, en su caso, de cada transferencia de fuentes selladas.

3. Member States shall establish a system to enable them to be adequately informed of any transfer of high activity sealed sources and where necessary individual transfers of sealed sources.


4. Los Estados miembros requerirán a todas las empresas que estén en posesión de una fuente sellada que notifiquen a la autoridad competente lo antes posible cualquier pérdida, fuga significativa, robo o uso no autorizado de una fuente sellada.

4. Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss, significant leakage, theft or unauthorised use of a sealed source.


5. Además de la formación e información en el campo de la protección radiológica que se especifica en los apartados 1, 2, 3, y 4, los Estados miembros exigirán que una empresa que sea responsable de fuentes selladas de actividad elevada garantice que dicha formación incluya requisitos específicos para la gestión segura y el control de las fuentes selladas de actividad elevada con el fin de preparar adecuadamente a los trabajadores en cuestión para hacer frente a cualquier suceso con incidencias en materia de protección radiológica.

5. In addition to the information and training in the field of radiation protection as specified in paragraphs 1, 2, 3 and 4, Member States shall require that the undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and control of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting the radiation protection.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«instalación reconocida»: una instalación situada en el territorio de un país y que ha sido autorizada por las autoridades competentes de ese país, de acuerdo con su legislación nacional, para el almacenamiento a largo plazo o definitivo de fuentes selladas, o una instalación debidamente autorizada, con arreglo a la legislación nacional, para el almacenamiento provisional de fuentes selladas.

‘recognised installation’ means a facility located in the territory of a country authorised by the competent authorities of that country in accordance with national law for the long-term storage or disposal of sealed sources or an installation duly authorised under national law for the interim storage of sealed sources.


A efectos de la Directiva, se entiende por "Fuente de actividad elevada" la fuente sellada que contiene un radionucleido cuya actividad en el momento de la fabricación o, si se desconoce éste, de la primera comercialización es igual o superior al nivel de actividad pertinente especificado en el Anexo I; "Fuente huérfana" una fuente sellada cuyo nivel de actividad en el momento de ser descubierta es superior al valor de exención a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 96/29/Euratom y que no esté sometida a control regulador, sea porque nunca lo ha estado, sea porque ha sido abandonada, perdida, extravia ...[+++]

For the purposes of this Directive, "high activity source" means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of manufacture or, if this is not known, of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I of the Directive". Orphan source" means a sealed source the activity level of which, at the time of its discovery, is above the exemption level referred to in Article 3(2)(a) of Directive 96/29/Euratom , and which is not under regulatory control either because it has never been under regulatory control or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen o ...[+++]


El objeto de la Directiva es evitar la exposición de los trabajadores y del público a radiaciones ionizantes producto de un control inadecuado de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas, y armonizar los controles existentes en los Estados miembros estableciendo requisitos específicos que garanticen que las fuentes permanezcan controladas.

The aim of this Directive is to prevent exposure of workers and the public to ionising radiation arising from inadequate control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources and to harmonise controls in place in the Member States by defining specific requirements ensuring that each such source is kept under control.


Control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y las fuentes huérfanas * 44

Control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources * 41


El Consejo adoptó una Directiva sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y las fuentes huérfanas.

The Council adopted a Directive on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources.


Control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y las fuentes huérfanas *

Control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources *


w