recuerda los objetivos estratégicos de la UE fijados en Lisboa de convertirse en una economía altamente eficiente, desde el punto de vista medioambiental, que respete la capacidad de carga del medio ambiente; lamenta que no se haya
n invertido algunas tendencias negativas imperantes en materia de medio ambiente, especialmente en ámbitos como el del cambio climático, la energía, el transporte y la biodiversidad e insta a la Comisión a que evalúe las consecuen
cias de la falta de inversión de dichas tendencias; reconoce la necesidad de
...[+++]dar un impulso renovado a la integración del interés por el medio ambiente en las políticas sectoriales; destaca el papel de las tecnologías medioambientales para lograr los objetivos fijados en la estrategia de Lisboa, al tiempo que alienta a adoptar medidas que mejoren la inversión en este ámbito; pide a la Comisión que ultime, antes de finales de 2004, su evaluación de la estrategia para el desarrollo sostenible de la UE; celebra los esfuerzos realizados para garantizar una movilidad sostenible y mejorar la seguridad del transporte y hace constar, no obstante, su preocupación ante la falta de indicios de una separación significativa de los impactos medioambientales del crecimiento del transporte y del crecimiento del PIB; alienta una mayor limitación de las emisiones contaminantes de motores; subraya el compromiso de la Comunidad de respetar y aplicar sus compromisos internacionales sobre desarrollo sostenible a nivel global, en particular las medidas orientadas a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero; destaca los beneficios económicos y medioambientales que habrán de resultar de una mayor eficiencia energética; pide que se intensifique la acción para preservar la diversidad biológica.recalls the EU’s strategic goals established in Lisbon and its aim of becoming a highly eco-efficient economy that respects the carrying capacity of the environment; regrets that some negative trends in the environment, especially in areas such as climate change, energy, transport and biodiversity, have not been reversed and invites the Commission to evaluate the consequences of failing to reverse these trends; recognises the need to give renewed momentum to the integration of environmental concerns into sectoral policies; emphasises the role of environmental technologies in achieving the goals set under the Lisbon Strategy whilst encouraging
measures to improve investment in this a ...[+++]rea; calls upon the Commission to finalise, by the end of 2004, its review of the EU’s Sustainable Development Strategy; welcomes efforts made to ensure sustainable mobility and to enhance transport safety whilst noting with concern, however, that there are no signs of a significant decoupling of the environmental impacts of transport growth and GDP growth; encourages further limitation of motor pollutant emissions; underlines the Community’s engagement to respect and implement its international commitments on sustainable development at global level and, in particular, measures aimed at reducing greenhouse gas emissions; emphasises the economic and environmental benefits to be derived from greater energy efficiency; calls for strengthened action to preserve biological diversity.