Habida cuenta de la jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia , es conveniente establecer el tipo de los intereses de demora que deben abonarse en caso de reembolso de derechos definitivos, porque las disposiciones pertinentes vigentes en materia de derechos de aduana no prevén este tipo de interés, y la aplicación de las normativas nacionales llevaría a distorsiones indebidas entre los operadores económicos en función del Estado miembro elegido para el despacho de aduana.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

In view of the recent case-law of the Court of Justice , it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

[13] El artículo 51 del Acuerdo sobre los ADPIC preve: «Suspensión del despacho de aduanas por las autoridades aduaneras» Los Miembros, de conformidad con las disposiciones que siguen, adoptarán procedimientos para que el titular de un derecho, que tenga motivos válidos para sospechar que se prepara la importación de mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas o mercancías pirata que lesionan el derecho de autor, pueda presentar a las autoridades competentes, administrativas o judiciales, una demanda por escrito con objeto de que las autoridades de aduanas suspendan el despacho de esas mercancías para libre circulación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[17] TRIPS article 51 reads: "Suspension of Release by Customs Authorities" Members shall, in conformity with the provisions set out below, adopt procedures to enable a right holder, who has valid grounds for suspending that the importation of counterfeit trademark or pirated copyright goods may take place, to lodge an application in writing with competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation of such goods.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

14. Considera que los controles aduaneros deben centrarse fundamentalmente en los envíos de alto riesgo, mientras que los envíos de bajo riesgo deben ser despachados rápidamente a libre práctica; subraya a este respecto el papel fundamental de las técnicas de gestión del riesgo, y apoya firmemente la implantación y modernización ulterior de los sistemas electrónicos de despacho de aduana;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

14. Considers that customs controls should primarily target high-risk consignments, whereas low-risk consignments should be speedily released for free circulation; emphasises in that regard the crucial role of risk management techniques and strongly supports the introduction and further modernisation of electronic customs clearance systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

- el despacho de aduana centralizado tendrá una repercusión sobre los importes percibidos por cada Estado miembro y, por tanto, sobre la parte (25 %) de los derechos de aduanas que les corresponde en concepto de gastos de recaudación; por lo demás, esta situación se relaciona con la cuestión de la gratuidad de las operaciones de despacho de aduana electrónico (artículo 32), dado que, para compensar los costes de inversión de los operadores, la gratuidad de las operaciones de despacho de aduana se convertirá en la norma y sólo podrán facturarse determinados servicios muy específicos;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

- Centralised customs clearance will have an effect on the amounts levied by each Member state and hence on the share (25%) of the customs duties which the Member States receive by way of collection charges. This is linked to the issue of making electronic customs-clearance operations free of charge (Article 32), since in order to repay operators' investment costs, free customs-clearance operations will become the rule and only certain highly specific services will be chargeable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En lo que respecta al despacho de aduana centralizado, la novedad es que el Consejo ha introducido un nuevo artículo 106, por considerar que es más lógico y transparente integrar en un solo artículo todas las disposiciones del Código que guardan relación con el concepto de despacho de aduanas centralizado.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

As far as centralised customs clearance is concerned, we have another novelty in that the Council has introduced a new Article 106, taking the view that it is more logical and transparent for all of the provisions of the Code related to this concept to be encompassed within a single article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

Así, se habla de despacho de aduana centralizado (mencionado en el considerando 27) con una ventanilla única y una interfaz única (mencionadas en el considerando 7). El despacho de aduana centralizado significa que el lugar de presentación de la declaración de aduanas podrá disociarse de aquél en que se encuentren físicamente las mercancías. Esto es posible porque los operadores se beneficiarán de una interfaz única (los operadores económicos podrán cumplir de una sola vez con sus obligaciones declarativas para con la aduana y las demás agencias gubernamentales –veterinaria, fitosanitaria, etc.– utilizando desde sus locales medios electr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

This is possible because operators have access to a single interface (whereby economic operators are able to discharge at one go their obligations as regards the declarations to be made to the customs authorities and other government agencies - veterinary, plant-health, etc. - by using permanently accessible electronic means on their own premises) and the goods will be checked by the authorities concerned at the same time and the same place. This is what is meant by a single 'window'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Por ejemplo, el número de camiones que realizó el despacho de aduanas en el paso fronterizo entre Baviera y la República Checa ha subido en un 50% en los últimos cinco años.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

In the last five years, for instance, the number of lorries passing through customs clearance at border crossings between the Czech Republic and Bavaria has risen by 50%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

El despacho de aduanas de cereales y el control de los despachos de aduanas de mediana importancia serán también objeto de un informe temático, que se publicará en 2003.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

The customs clearance of cereals and the inspection of medium-sized customs offices will also be covered by thematic reports to be published in the course of 2003.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-28]

Por el contrario, en el tercer informe, que trata del despacho de aduanas de los plátanos frescos, resultante de una investigación llevada a cabo en cinco Estados miembros, se llegó a la conclusión de que los sistemas de despacho de aduanas aplicados por los Estados miembros controlados no estaban en condiciones de garantizar la correcta aplicación de la normativa comunitaria en esta materia, ni tampoco la correcta percepción de los recursos propios tradicionales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

However, the third report, on the customs clearance of fresh bananas, which resulted from an investigation conducted in five Member States, led to the conclusion that none of the systems of customs clearance in the Member States inspected were able to guarantee the correct application of Community rules in this field and proper collection of traditional own resources.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-28]

Algunos Estados miembros han adoptado unos sistemas informatizados de despacho de aduana que eximen a las empresas de presentar al servicio de las aduanas los justificantes de las operaciones en cuestión. La Comisión ha recordado a estos Estados miembros una serie de obligaciones que tienen que respetar las Administraciones nacionales, es decir: control del respeto por los agentes económicos de la normativa comunitaria en materia de comercio internacional, exigencia de garantías y puesta a disposición dentro de los plazos señalados de los recursos propios tradicionales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

The Commission reminded these Member States of certain obligations which national administrations must fulfil: they must check that operators comply with Community regulations concerning international trade, they must require guarantees, and must make available traditional own resources within the prescribed time limit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-21]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'despacho de aduana' ->

Date index: 2023-04-25