Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abogada de derechos humanos
Abogado de derechos humanos
Atentado a los derechos humanos
CEDH
Carta de Derechos Humanos
Convención Americana sobre Derechos Humanos
Convención Europea de Derechos Humanos
Convención de Derechos Humanos
Convención sobre los Derechos Humanos y la Biomedecina
Declaración de Derechos Humanos
Derecho internacional de los derechos humanos
Derecho internacional en materia de derechos humanos
Derechos del hombre
Derechos humanos
Especialista en defensa de los derechos humanos
Legislación internacional de derechos humanos
Pacto de San José
Pacto de San José de Costa Rica
Promover los derechos humanos
Protección de los derechos humanos
Respetar los derechos humanos
Violación de los derechos humanos

Traducción de «convención de derechos humanos » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Carta de Derechos Humanos [ Convención de Derechos Humanos | Declaración de Derechos Humanos ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]


Programa de formación profesional sobre presentación de informes en el marco de las convenciones de derechos humanos

Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions


Convención Europea de Derechos Humanos [ CEDH | Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales ]

European Convention on Human Rights [ Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ECHR (European Convention on Human Rights) ]


Convención para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano respecto de las aplicaciones de la biología y la medicina [ Convención sobre los Derechos Humanos y la Biomedecina ]

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [ Convention on Human Rights and Biomedicine ]


derechos humanos [ atentado a los derechos humanos | derechos del hombre | protección de los derechos humanos | violación de los derechos humanos ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


Convención Americana sobre Derechos Humanos [ Pacto de San José de Costa Rica ]

American Convention on Human Rights [ Pact of San José, Costa Rica ]


legislación internacional de derechos humanos | Derecho internacional de los derechos humanos | Derecho internacional en materia de derechos humanos

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law


Convención Americana sobre Derechos Humanos | Pacto de San José

American Convention on Human Rights | Pact of San José


abogado de derechos humanos | abogada de derechos humanos | especialista en defensa de los derechos humanos

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer


promover los derechos humanos | respetar los derechos humanos

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Los textos básicos que deben aplicarse a los migrantes, así como a los nacionales, incluyen la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los refugiados y el Protocolo de 1967 de dicha Convención, la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas, la Convención de las Naciones Unidas de 1961 para reducir los ...[+++]

Core texts which must be applied for migrants as well as nationals include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol to that Convention, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, the 1961 UN Convention on the Reduction of Statelessness, Convention on Rights of the Child, the two UN Palermo Protocols on Smuggling of Migrants and ...[+++]


Pide a los Estados miembros de la UE que firmen y ratifiquen las principales convenciones del Consejo de Europa y de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, así como los protocolos facultativos adicionales, entre otros, la Carta Social Europea (revisada), el Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos, el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales y la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias, del Consejo de Europa, así como la Convención de las Na ...[+++]

Calls on the EU Member States to sign up to, and ratify, the core Council of Europe and United Nations human-rights conventions and the additional optional protocols: among others, the European Social Charter (revised), the Convention on Action against Trafficking in Human Beings, the Framework Convention for the Protection of National Minorities, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, as well as the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ...[+++]


El Consejo también se muestra sumamente preocupado por las noticias que hablan de repetidas violaciones de derechos humanos en el país (entre ellos, las amenazas proferidas a los defensores de derechos humanos, las detenciones arbitrarias y la represión de manifestantes pacíficos) y recuerda al Gobierno de facto las obligaciones que le incumben en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Carta de la OEA y la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

The Council expresses its deep concern over reported human rights violations in the country (including threats to human rights defenders, arbitrary detentions and repression of peaceful protesters) and reminds de facto government of its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, the OAS charter and the American Convention on Human Rights.


7. La Unión Europea exhorta a todos aquellos Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a los principales tratados relativos a los derechos humanos celebrados en el marco de las Naciones Unidas, y, en particular, al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, a la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; la Convención internacional sobre la eliminación de todas ...[+++]

7. The European Union exhorts all States which have not yet done so to accede to the main human rights treaties concluded in the United Nations framework, especially the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, t ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. El derecho de toda persona a la igualdad ante la ley y a estar protegida contra la discriminación constituye un derecho universal reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y los Pactos de las Naciones Unidas de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención de las Naciones Unidas sob ...[+++]

2. The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the ...[+++]


2. Al adoptar estas "Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del niño", la UE se compromete sin reservas a promover y proteger todos los derechos del niño contenidos en los instrumentos jurídicos y normas internacionales y europeas fundamentales en el ámbito de los derechos humanos, así como los compromisos políticos pertinentes para la promoción y protección de los derechos del niño, en especial la Declaración Universal de los Derechos Humanos , la Declaración de los Derechos del Niño, los Pactos internaci ...[+++]

2. By adopting these EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child, the EU commits itself unreservedly to promoting and protecting all rights of the child as contained in key international and European legal human rights instruments, norms and standards as well as political commitments relevant to the promotion and protection of the rights of the child, in particular the Universal Declaration of Human Rights, Declaration of the Rights of the Child, the International Covenants on Human Rights, the Convention on the rights of th ...[+++]


Las conclusiones de cada Informe Periódico figuran en el anexo 1, y la lista de convenios y convenciones sobre derechos humanos ratificados por los países candidatos, en el anexo 4.

The conclusions of each Regular Report are contained in Annex 1. The list of Human Rights conventions ratified by the candidate countries is in Annex 4.


Las medidas de preparación en el ámbito de la gestión de las repatriaciones deberán ponerse en práctica respetando debidamente los derechos humanos y las libertades fundamentales, y en particular el Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de 4 de noviembre de 1950, la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes de 10 de diciembre de 1984, la Co ...[+++]

Preparatory actions in the field of return management should be implemented with due respect for human rights and fundamental freedoms, and in particular for the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950, the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading treatment or Punishment of 10 December 1984, the Geneva Convention of 28 July 1951 and the New York Protocol thereto of 31 January 1967, relating to the Status of Refugees, the Convention on the ...[+++]


REFIRIÉNDOSE a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, y recordando la Declaración universal de los Derechos Humanos, las conclusiones de la Conferencia de Viena de 1993 sobre los Derechos Humanos, los Pactos sobre Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención sobre los Derechos del niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención Inter ...[+++]

REFERRING to the principles of the Charter of the United Nations, and recalling the Universal Declaration of Human Rights, the conclusions of the 1993 Vienna Conference on Human Rights, the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the 1949 Geneva Conventions and the other instruments o ...[+++]


alentando a Ucrania a firmar, ratificar y aplicar los instrumentos internacionales pertinentes en el ámbito de los derechos humanos, especialmente el segundo Protocolo facultativo de la Convención de las Naciones Unidas sobre derechos civiles y políticos y el Sexto Protocolo adicional del Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, así como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados;

encouraging Ukraine to sign, ratify and implement the relevant international instruments in the field of Human Rights, especially the second Optional Protocol of the United Nations Convention on Civil and Political Rights and the sixth Additional Protocol of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms as well as the United Nations Convention on the Status of Refugees;


w