G. Considerando que todo el aparato legislativo vietnamita está dirigido a compartimentar a la población (permiso de residencia o "ho khau”, policía de sector, currículum vitae para todos los habitantes y en particular para los religiosos) y a controlar las opiniones con el pretexto de la "seguridad nacional”, una especie de cajón de sastre según la interpretación bastante laxa de las autoridades vietnamitas,
G. noting that the entire Vietnamese legislative machine is geared to keeping the population under tight control (residence permits, or 'ho khau', neighbourhood police, curriculum vitae for the whole population, especially members of religious orders), and to controlling opinions under the pretext of ensuring 'national security', an ill-defined concept that is very broadly interpreted by the Vietnamese authorities,