13. El cumplimiento de la legislación nacional y de la normativa comunitaria exige normas y capacidad para operar en alta mar. Tecnologías como la recopilación y análisis de imágenes satélite de alta resolución, patrullas aéreas, la explotación de plataformas deshabitadas, la detección y el análisis de sonidos submarinos, que han constituido hasta ahora competencias típicas de defensa, se están considerando cada vez más válidas para su uso civil.
13. The enforcement of national and Community legislation requires rules and capabilities to operate on the High Seas. Technology such as the gathering and analysis of high resolution satellite images, air patrolling, the operation of unmanned platforms, the detection and analysis of underwater sounds, which so far are typical defence capabilities, are increasingly perceived as being valuable for civilian use.
