Traducción de «antigua república yugoslava de macedonia » (Español → Inglés) :

Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA)

Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia

ex República Yugoslava de Macedonia

Misión de la CSCE en la ex República Yugoslava de Macedonia

Enviado Especial del Secretario General para Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia

1. Las disposiciones del AEA podrán aplicarse a las mercancías exportadas desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia a Croacia o desde Croacia a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, que cumplan las disposiciones del Protocolo 4 del AEA y que, en la fecha de la adhesión de Croacia, se encuentren en tránsito o almacenadas temporalmente en un depósito aduanero o en una zona franca de la Antigua República Yugoslava de Macedonia o de Croacia.

12. Apoya los esfuerzos del mediador Matthew Nimetz en las Naciones Unidas, tal como se prevé en las Resoluciones S/RES/817 y S/RES/845 de 1993 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, con el fin de resolver las diferencias planteadas sobre la denominación constitucional del Estado para alcanzar cuanto antes un acuerdo definitivo entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Grecia, sobre la base de su propuesta de 6 de octubre de 2008 sobre cómo se puede aclarar a escala internacional la distinción entre las diversas zonas pertenecientes a diferentes Estados, pero con la misma denominación, Macedonia; comprende que esta p ...[+++]ropuesta sea vista con dudas por ambas partes; toma nota del nombramiento del nuevo negociador de la Antigua República Yugoslava de Macedonia; pide a las dos partes que mantengan su compromiso de negociar bajo los auspicios de las Naciones Unidas y que alcancen una solución de compromiso, a fin de que esta cuestión no siga constituyendo un obstáculo para la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a las organizaciones internacionales, tal como se prevé en el mencionado Acuerdo Provisional de 1995, que sigue en vigor; advierte que, a menos que se alcance rápidamente un acuerdo entre los dos Estados, esto podría dar lugar a un retraso considerable por lo que se refiere a la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la UE; opina que las cuestiones bilaterales pendientes en los Balcanes no deberían obstaculizar la adhesión ni anteponerse al proceso de integración europea;

12. Apoya los esfuerzos del mediador Matthew Nimetz en las Naciones Unidas, tal como se prevé en las Resoluciones S/RES/817 y S/RES/845 de 1993 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, con el fin de resolver las diferencias planteadas sobre la denominación constitucional del Estado para alcanzar cuanto antes un acuerdo definitivo entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Grecia, sobre la base de su propuesta de 6 de octubre de 2008 sobre cómo se puede aclarar a escala internacional la distinción entre las diversas zonas pertenecientes a diferentes Estados, pero con la misma denominación, Macedonia; comprende que esta p ...[+++]ropuesta sea vista con dudas por ambas partes; toma nota del nombramiento del nuevo negociador de la Antigua República Yugoslava de Macedonia; pide a las dos partes que mantengan su compromiso de negociar bajo los auspicios de las Naciones Unidas y que alcancen una solución de compromiso, a fin de que esta cuestión no siga constituyendo un obstáculo para la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a las organizaciones internacionales, tal como se prevé en el mencionado Acuerdo Provisional de 1995, que sigue en vigor; advierte que, a menos que se alcance rápidamente un acuerdo entre los dos Estados, esto podría dar lugar a un retraso considerable por lo que se refiere a la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la UE; opina que las cuestiones bilaterales pendientes en los Balcanes no deberían obstaculizar la adhesión ni anteponerse al proceso de integración europea;

3. La Antigua República Yugoslava de Macedonia también readmitirá, previa solicitud de un Estado miembro, a los antiguos nacionales de la República Socialista Federativa de Yugoslavia que no hayan adquirido ninguna otra nacionalidad y cuyo lugar de nacimiento y de residencia permanente el 8 de septiembre de 1991 estuviera en el territorio de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.