Traducción de «Técnica de comunicación de diagnósticos » (Español → Inglés) :

(g)‘operator or supplier of a means of distance communication’ means any public or private, natural or legal person whose trade, business or profession involves making one or more means of distance communication available to suppliers.

(g) "operator or supplier of a means of distance communication" means any public or private, natural or legal person whose trade, business or profession involves making one or more means of distance communication available to suppliers.

However, written confirmation is not required if the performance of the contract is realised through the use of a means of distance communication, where the services are supplied on only one occasion and are invoiced by the operator using the means of distance communication.

(17) Whereas the principles set out in Articles 8 and 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 apply; whereas the consumer's right to privacy, particularly as regards freedom from certain particularly intrusive means of communication, should be recognized; whereas specific limits on the use of such means should therefore be stipulated; whereas Member States should take appropriate measures to protect effectively those consumers, who do not wish to be contacted through certain means of communication, against such contacts, without prejudice to the particular safeguards ...[+++] available to the consumer under Community legislation concerning the protection of personal data and privacy;

(5) 'operator of a means of communication` means any public or private natural or legal person whose trade, business or profession involves making one or more means of distance communication available to suppliers.

Member States must also ensure that operators and suppliers of communication means put an end, technology permitting, to illicit activities performed using means of distance communication.