Traducción de «Tasa » (Español → Inglés) :

"peaje": importe específico basado en la distancia recorrida, pagadero por la utilización de una infraestructura determinada por un vehículo y que incluye una tasa por el uso de la infraestructura, una tasa por los costes externos, o ambas; b bis) "tasa por el uso de la infraestructura": tasa percibida mediante el cobro de un peaje y destinada a recuperar los costes vinculados a la infraestructura soportados por un Estado miembro o por varios, si el proyecto de infraestructura se ha emprendido conjuntamente ; b ter) "tasa por los costes externos": tasa percibida mediante el cobro de un peaje y destinada a recuperar los costes soportado ...[+++]s por un Estado miembro como consecuencia de la contaminación atmosférica y la contaminación acústica causadas por el tráfico; b quater) "coste de la contaminación atmosférica causada por el tráfico": coste de los daños ocasionados por la liberación de determinadas emisiones perjudiciales a la atmósfera durante la utilización de un vehículo; b quinquies) "coste de la contaminación acústica causada por el tráfico": coste de los daños ocasionados por el ruido emitido por un vehículo o creado por la interacción del vehículo con la superficie de la carretera; b sexties ) "tasa media ponderada por el uso de la infraestructura": ingresos totales recaudados mediante la percepción de una tasa por el uso de la infraestructura durante un periodo determinado, dividida por el número de kilómetros-vehículo recorridos en los tramos de la carretera sujetos al pago de la tasa durante ese periodo; b septies ) "tasa media ponderada por los costes externos": ingresos totales recaudados mediante la percepción de una tasa por los costes externos durante un periodo determinado, dividida por el número de kilómetros-vehículo recorridos en los tramos de la carretera sujetos al pago de la tasa durante ese periodo.

Aún deben realizarse muchas más investigaciones mediante la observación de estas unidades de población, sus ecosistemas, su vida, sus hábitos reproductivos y sus tasas de fertilidad, ya que existe el gran temor de que, debido a su lenta tasa de crecimiento, sean mucho más vulnerables a la explotación a la que se ven sometidas.

En comparación con las tasas de crecimiento pronosticadas para los presupuestos públicos de los Estados miembros, esta tasa de crecimiento es menor que la tasa de crecimiento media de los Estados miembros.

En 2000, la tasa de empleo registrada en las regiones mejor situadas al respecto (es decir, aquellas con las tasas de empleo más elevadas y con el 10% de la población de los Quince) era de media un 77,2 %, mientras que la tasa de empleo de las regiones peor situadas (es decir, las que tienen las tasas más bajas y que también totalizan el 10 % de la población) era inferior al 46 % (mapa nº 3 - Tasa de empleo, 2000 y cuadro nº 4 - Regiones que presentan, respectivamente, las tasas de empleo más elevadas y más bajas 1999-2000).

Necesitamos una nueva definición que tome en consideración otros parámetros como la tasa de actividad, la tasa de creación de valor añadido y la tasa de inversión, porque son datos que reflejan la actividad y el desarrollo económicos.

Usted, señor Presidente, no se lo va a creer, pero al día siguiente en todos los periódicos italianos, y pienso también de toda Europa, se ha publicado la declaración del Presidente Prodi que pide una tasa, que tendrán que pagar los ciudadanos, llamada “tasa para Europa”: no una tasa más - yo no estaría de acuerdo - sino que los fondos europeos se financien con un porcentaje de los impuestos pagados por los ciudadanos europeos.