La propuesta no tiene ningún efecto sobre la prohibición, confirmada recientemente, de comercializar somatotropina bovina en la UE, que se impuso para proteger la sanidad animal, y además se ajusta a la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de la UE según la cual, independientemente de la prohibición de comercializar esta sustancia, toda decisión sobre la situación del límite máximo de residuos de somatotropina bovina debe tomarse de acuerdo con el Reglamento (CEE) nº 2377/90.
The proposal does not affect the recently confirmed ban on marketing BST in the EU, which was imposed to protect animal health. In addition, it does comply with the EU Court of First Instance's ruling that, irrespective of this marketing ban, a decision on the MRL status of BST must be taken in accordance with Regulation 2377/90.