Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gerente de tienda de artículos de segunda mano
Responsable de tienda de artículos de segunda mano
Vendedor especializado en artículos de segunda mano
Vendedora especializada en artículos de segunda mano

Traducción de «Responsable de tienda de artículos de segunda mano » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
gerente de tienda de artículos de segunda mano | responsable de tienda de artículos de segunda mano

thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager


vendedora especializada en artículos de segunda mano | vendedor especializado en artículos de segunda mano | vendedor especializado en artículos de segunda mano/vendedora especializada en artículos de segunda mano

thrift shop specialised seller | vintage clothes salesperson | second hand goods specialised seller | second-hand goods specialised seller


responsable de tienda de artículos deportivos y para actividades al aire libre | gerente de tienda de artículos deportivos y de aire libre | gerente de tienda de artículos deportivos y para actividades al aire libre

sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En cuanto a los minoristas que efectúan ventas directas, se prevén pequeñas cargas adicionales para tipos específicos de empresas, como las tiendas de artículos de segunda mano que actúan como intermediarios entre particulares.

For face-to-face retailers, a minor additional burden can be expected for specific types of face-to-face businesses, such as second-hand shops acting as intermediaries of consumers.


La restricción de la comercialización de artículos de segunda mano impondría una carga desproporcionada sobre los consumidores que revendiesen dichos artículos.

The restriction on the placing on the market of second-hand articles would impose a disproportionate burden on the consumers re-selling these articles.


Una restricción de la comercialización de artículos de segunda mano y artículos que se encuentran en la cadena de suministro en la fecha de aplicación del presente Reglamento podría plantear dificultades de aplicación.

A restriction on the placing on the market of second-hand articles and articles that are in the supply chain at the date of entry into application of this Regulation could pose difficulties for enforcement.


Los contratos celebrados por intermediarios * que actúen por cuenta de consumidores/comerciantes (por ejemplo, una tienda de artículos de segunda mano) no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva, ya que se consideran contratos celebrados entre dos consumidores, a excepción de aquellos en los que los intermediarios se abstengan de indicar que actúan por cuenta de un consumidor/comerciante.

Contracts concluded by intermediaries * acting on behalf of consumers/vendors (for example a shop selling second-hand goods) are not covered by the Directive, they are considered as having been concluded between two consumers, with the exception of those for which the intermediaries fail to indicate that they are acting on behalf of a consumer/vendor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Los contratos celebrados por intermediarios * que actúen por cuenta de consumidores/comerciantes (por ejemplo, una tienda de artículos de segunda mano) no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva, ya que se consideran contratos celebrados entre dos consumidores, a excepción de aquellos en los que los intermediarios se abstengan de indicar que actúan por cuenta de un consumidor/comerciante.

Contracts concluded by intermediaries * acting on behalf of consumers/vendors (for example a shop selling second-hand goods) are not covered by the Directive, they are considered as having been concluded between two consumers, with the exception of those for which the intermediaries fail to indicate that they are acting on behalf of a consumer/vendor.


Más del 40 % de los ordenadores que se recogen se repara y vende en tiendas de segunda mano.

More than 40% of the computers they collect are repaired and sold in second hand shops.


- (EN) Como británico, cuando se debatió por primera vez la directiva propuesta en la Comisión de Medio Ambiente sentí gran preocupación porque habría causado graves daños financieros y burocráticos al floreciente sector británico e irlandés de tiendas benéficas - ampliamente desconocido en el resto de la UE - que tanto dinero recauda para buenas causas y que es tremendamente respetuoso con el medio ambiente al reciclar y volver a utilizar grandes cantidades de artículos de segunda mano que po ...[+++]

– As a British member I was very concerned when the proposed directive was first discussed in the Environment Committee that it would inflict severe financial and bureaucratic damage on the flourishing British and Irish charity shop industry – largely unknown elsewhere in the EU – which raises so much money for good causes, and is also extremely sound environmentally by recycling and reusing large quantities of second-hand goods, which it then makes available cheaply to the consumer in its retail outlets.


Me siento satisfecho con las excepciones que se incluyen para los establecimientos de instituciones y organizaciones caritativas sin ánimo de lucro, y para los artículos que se comercializan como artículos de segunda mano en mercadillos o por parte de particulares.

I welcome the fact that exceptions have been made for shops associated with charitable institutions and non-profit organisations, as well as for articles sold as second-hand goods at markets or car boot sales.


Me siento satisfecho con las excepciones que se incluyen para los establecimientos de instituciones y organizaciones caritativas sin ánimo de lucro, y para los artículos que se comercializan como artículos de segunda mano en mercadillos o por parte de particulares.

I welcome the fact that exceptions have been made for shops associated with charitable institutions and non-profit organisations, as well as for articles sold as second-hand goods at markets or car boot sales.


La Comunicación, que se publicará en el Diario Oficial de la CE, aclara la interpretación dada por la Comisión en relación con la aplicación de las normas comunitarias sobre libre circulación de mercancías (artículos 30 y 36 del Tratado CE) a los procedimientos de homologación y matriculación de vehículos nuevos o de segunda mano matriculados con anterioridad en otro Estado miembro de la Unión Europea.

The Communication, which will be published in the EC's Official Journal, clarifies the Commission's interpretation of the application of Community rules on free movement of goods (Articles 30 and 36 of the EC Treaty) to procedures for the type-approval and registration of new and second-hand vehicles which were previously registered in another Member State".




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Responsable de tienda de artículos de segunda mano' ->

Date index: 2023-07-07
w