Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acción por daños y perjuicios
Acción por responsabilidad
CLC
Daño ecológico
Daño medioambiental
Degradación del medio ambiente
Deterioro del medio
Deterioro medioambiental
Responsabilidad de los productos
Responsabilidad por daños al medio ambiente
Responsabilidad por los daños ecológicos
Responsabilidad por los recursos ecológicos
Responsabilidad por productos

Traducción de «Responsabilidad por los daños ecológicos » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
responsabilidad por daños al medio ambiente [ responsabilidad por los daños ecológicos ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]


Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos | CLC [Abbr.]

CLC Convention | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | CLC [Abbr.]


degradación del medio ambiente [ daño ecológico | daño medioambiental | deterioro del medio | deterioro medioambiental ]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]


responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos | responsabilidad por productos

product liability


responsabilidad de los productos | responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos

liability for defective products | product liability


acción por responsabilidad [ acción por daños y perjuicios ]

civil liability proceedings [ action for damages | claim for damages ]


responsabilidad por los recursos ecológicos

commitment of ecological resources


Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por hidrocarburos

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [ Civil Liability Convention ]


Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales

Convention on Civil Liability for Damage Caused During Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
El propietario de un buque de arqueo bruto superior a 1 000 toneladas y que esté matriculado en un país parte debe suscribir un seguro u otra garantía financiera, tal como la garantía de un banco o entidad financiera similar, que cubra su responsabilidad por los daños debidos a contaminación.

Owners of ships with a gross tonnage greater than 1,000 tonnes and which are registered in a country which is a party to the convention must maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or similar financial institution, to cover their liability for pollution damage.


si la empresa explotadora de una instalación nuclear está obligada a responder de tales daños de conformidad con el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo adicional de 28 de enero de 1964, o con la Convención de Viena de 21 de mayo de 1963 sobre responsabilidad civil por daños nucleares, o con cualquier enmienda o protocolo al respecto que estén en vigor, o

if the operator of a nuclear installation is liable for such damage under either the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy as amended by its Additional Protocol of 28 January 1964, or the Vienna Convention of 21 May 1963 on Civil Liability for Nuclear Damage, or any amendment or Protocol thereto which is in force; or


la firma y la ratificación o el cumplimiento del Convenio de Viena sobre responsabilidad civil por daños nucleares, el Protocolo de enmienda de dicho Convenio, la Convención sobre indemnización suplementaria por daños nucleares o el Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, de 29 de julio de 1960, modificado por el Protocolo adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 (Convenio de París), a fin de demostrar que, en caso de daño nuclear, la responsabilidad principal recae en el titular d ...[+++]

signature and ratification of, or compliance with either the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the Convention for Supplementary Compensation for Nuclear Damage or the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 (Paris Convention) in order to demonstrate that the licence holder carries the main responsibility in the event of nuclear damage.


e)Convenio de 10 de octubre de 1989 sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados Durante el Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera, por Ferrocarril y por Vías Navegables.

(e)the Convention of 10 October 1989 on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b)Convención de Viena de 21 de mayo de 1963 sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares.

(b)the Vienna Convention of 21 May 1963 on Civil Liability for Nuclear Damage.


Por eso creo que es muy importante exigir reglas generales de responsabilidad para los daños ecológicos.

I therefore consider it very important to devise general regulations governing liability for environmental damage.


Tras la publicación en 1993 de su Libro Verde sobre reparación del daño ecológico, y en preparación de su Libro Blanco sobre responsabilidad ambiental, publicó en 1996 un estudio acerca de los aspectos económicos de la responsabilidad civil y de los sistemas de compensación conjunta para la reparación del daño ecológico.

Following the publication in 1993 of its Green Paper on Remedying Environmental Damage and in preparation for its White Paper on Environmental Liability, the Commission in 1996 published a study entitled "Economic Aspects of Liability and Joint Compensation Systems for Remedying Environmental Damage".


Algunas han sido anunciadas esta mañana por la señora Comisaria y yo voy a señalar cuatro de ellas: la armonización legislativa y organizativa de los países candidatos a la ampliación; la formación de los recursos humanos y el reconocimiento de los derechos de quien trabaja en el sector; la creación de la Agencia Marítima Europea con la plena participación no solo de los Estados miembros, sino también de las autonomías locales y regionales; la afirmación del principio de responsabilidad y, por ende, de indemnización por daños ecológicos y no sól ...[+++]

Some have been announced this morning by the Commissioner, and I shall mention four of them: legislative and organisational harmonisation by the candidate countries for enlargement; training of human resources and recognition of the rights of those working in the sector; the setting-up of a European maritime agency, with the full involvement not only of the Member States, but also of local and regional authorities; and affirmation of the principle of liability, and hence redress, for environmental damage and not just social and economic damage.


2. Considera que, de acuerdo con el principio de "quien contamina paga", el propietario del buque Erika y el del cargamento deberían asumir sus responsabilidades compensando a las víctimas (tanto mediante sus pólizas de seguro como mediante pagos directos), financiando la limpieza de las áreas afectadas por el desastre y pagando por el daño ecológico; considera que esta responsabilidad debe cubrir también los sectores pesqueros y acuicultores así como las empresas directamente vinculadas a estos sectores;

2. Considers that according to the Polluter Pays Principle the owners of the Erika and its cargo should acknowledge their responsibility by compensating the victims (by means of their insurance policies and direct payments), financing the clean-up of the areas affected by the disaster, and paying for the ecological damage; considers that this responsibility must cover the fisheries and aquaculture sectors and the enterprises directly linked to these sectors;


4. Considera que, con arreglo al principio de que "quien contamina paga”, los propietarios de la mina de Aurul deben asumir toda su responsabilidad, indemnizando a las víctimas y financiando la limpieza de las zonas afectadas por el desastre y pagando por los daños ecológicos;

4. Considers that according to the polluter-pays principle, the owners of the Aurul mining company should accept full responsibility by compensating victims, financing the clean-up of the areas affected by the disaster and paying for ecological damage;




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Responsabilidad por los daños ecológicos' ->

Date index: 2021-07-20
w