Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACNUR
Refugiado amparado por el mandato del ACNUR
Refugiado bajo el mandato del Alto Comisionado

Traducción de «Refugiado bajo el mandato del Alto Comisionado » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
refugiado amparado por el mandato del ACNUR [ refugiado bajo el mandato del Alto Comisionado ]

mandate refugee


ACNUR [ Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]


Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR | International Refugee Organization | Intergovernmental Committee on Refugees ]


Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees


Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees


Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | ACNUR [Abbr.]

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UNHCR [Abbr.]


Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo [7] se indica que, entre las nuevas iniciativas que habrán de adoptarse para completar el establecimiento de un Sistema Europeo Común de Asilo , se debería incrementar la colaboración con el ACNUR para poder ofrecer mejor protección a aquellos individuos necesitados de ella fuera del territorio de la UE, en particular «progresando, sobre una base voluntaria, en la vía de la reinstalación en el territorio de la Unión Europea de las personas situadas bajo la protección del Alto Comisionado ...[+++]

The European Pact on Immigration and Asylum [7] stated that, among the new initiatives to be taken to complete the establishment of a Common European Asylum System, cooperation with the UNHCR should be strengthened to ensure better protection for people outside the territory of the EU who request protection, in particular by "moving, on a voluntary basis, towards the resettlement within the European Union of people placed under the protection of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees".


H. Considerando que se debe alentar a los Estados miembros a utilizar los fondos del Fondo de Asilo y Migración que se pondrán a disposición, así como los fondos disponibles en el marco de la Acción preparatoria «Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia», que cubre, entre otras, las siguientes medidas: apoyar a las personas ya reconocidas como refugiados por la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiad ...[+++]

H. whereas the Member States should be encouraged to make use of the funds that will be available from the Asylum and Migration Fund and of those available under the Preparatory Action to ‘Enable the resettlement of refugees during emergency situations’, which covers, among other things, the following measures: supporting persons already recognised as refugees by the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR); support ...[+++]


A. Considerando que el conflicto en Siria, que entra en su quinto año, ha provocado una catástrofe humanitaria sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial; que, según las cifras de las Naciones Unidas, el conflicto ha causado la muerte de más de 200 000 personas, en su mayoría civiles, ha producido más de 7,6 millones de desplazados internos, y ha dejado a más de 12,2 millones de sirios en una situación de necesidad desesperada de asistencia dentro de Siria; que 212 000 personas siguen sitiadas: 185 000 de ellas por fuerzas gubernamentales y 26 500 por fuerzas de la oposición; que más de 3,5 millones de sirios han huido de su país, principalmente al Líbano, Turquía, Jordania, Irak y Egipto, y representan en la actualidad la mayor pob ...[+++]

A. whereas the conflict in Syria, which is entering its fifth year, has led to a humanitarian catastrophe of an unprecedented scale since World War II; whereas according to UN figures, the conflict has led to the deaths of more than 200 000 people, a majority of whom were civilians, and to more than 7.6 million people being internally displaced, and has left more than 12.2 million Syrians in desperate need of assistance inside Syria; whereas 212 000 people are still besieged – 185 000 by government forces and 26 500 by opposition forces; whereas more than 3.5 million Syrians have fled their country – mainly to Lebanon, Turkey, Jordan, Iraq and Egypt – and now represent the largest refugee ...[+++]


Estas iniciativas son fruto del acuerdo al que llegó el Consejo Europeo con respecto al Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo en septiembre de 2008 y es que el reasentamiento de personas bajo la protección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en el territorio de la UE podría continuar, por el momento, de forma voluntaria.

These initiatives stemmed from the agreement which the European Council reached in connection with the European Pact on Immigration and Asylum in September 2008, namely, that the resettlement of persons under the protection of the United Nations High Commissioner for Refugees to the territory of the European Union could proceed for the time being on a voluntary basis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Insto a la Comisión a que presione al Gobierno libio para que cesen las detenciones arbitrarias de aquellos que son considerados emigrantes y para que se respete la Convención de Ginebra y el mandato del Alto Comisionado para los Refugiados.

I urge the Commission to press the Libyan Government to stop arbitrary arrests of those whom they consider to be migrants, and to respect the Geneva Convention and the mandate of the High Commissioner for Refugees.


La organización desde el punto de vista logístico podría inspirarse en los programas de reasentamiento existentes en algunos países europeos, bajo los auspicios del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR). La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) podría encargarse de organizar el transporte.

The logistical arrangements could be modelled on the resettlement programmes currently operating in certain European countries under the auspices of the Office of the UN High Commissioner for Refugees. Transport could be organised by the International Organisation for Migration (IOM).


Por lo tanto, es nuestra responsabilidad garantizar que la recepción sea posible en esos países de tránsito, lo que también se puede hacer bajo la autoridad del Alto Comisionado para Refugiados.

It is then our responsibility to ensure that reception is possible in those countries of transit, which can also be done under the remit of the High Commissioner for refugees.


La organización desde el punto de vista logístico podría inspirarse en los programas de reasentamiento existentes en algunos países europeos, bajo los auspicios del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR). La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) podría encargarse de organizar el transporte.

The logistical arrangements could be modelled on the resettlement programmes currently operating in certain European countries under the auspices of the Office of the UN High Commissioner for Refugees. Transport could be organised by the International Organisation for Migration (IOM).


(11) Conviene respetar el mandato del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados relativo a los refugiados y otras personas necesitadas de protección internacional y poner en práctica la Declaración n°17, aneja al Acta Final del Tratado de Amsterdam, sobre el artículo 63 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que dispone la celebración de consultas con el Alto Comisionado de las Naciones Uni ...[+++]

(11) The mandate of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding refugees and other persons in need of international protection should be respected, and effect should be given to Declaration No 17, annexed to the Final Act to the Treaty of Amsterdam, on Article 63 of the Treaty establishing the European Community which provides that consultations are to be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relev ...[+++]


En el contexto de la adopción del Programa de Protección, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se dirigió a la comunidad internacional presentándole sus ideas bajo el vocablo "Convenio +".

In the context of the adoption of the Agenda for Protection, the United Nations High Commissioner for Refugees rapidly called on the international community to consider his ideas, assembled under the name "Convention Plus".




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Refugiado bajo el mandato del Alto Comisionado' ->

Date index: 2022-05-08
w